不能触摸

Sometimes he consoled himself by that. But indeed he knew that he wasn't much better than any of those nigger servants who worked in those rich families. He had nothing but a poor job on the fancy boat. He could be very upset and depressed. But he couldn't leave his job; he needed it to make a living. Also he loved his job for he could at least take a close look at the life he probably could never reach. The luxurious boats where he worked somehow would represent Anthony's dream of life ? beautiful women in the fancy dresses, gentlemen throwing cash on the gambling tables, drunk politicians talking quibbles, coltish young ladies flirting and laughing at the bar… Life seemed so beautiful there. Anthony thought he was also part of this life until the War Between the States broke out.

有时候他这样自我安慰着但他真正明白的他并不比那些富人家的黑人奴仆好到哪去他除了在豪华游船上的一份可怜的工作以外一无所有他因此会心烦和沮丧但他却不能扔掉他的工作他需要这份生计同时他也爱着他的工作因为至少他可以好好地窥视着那种他也许永远也难以触摸的生活方式他所工作的奢侈的船上不知何故却有着安东尼的梦想生活——华贵衣裙里的漂亮女人们往赌台上扔钱的绅士们喝醉酒的政客侃大山轻佻的年轻女子在酒吧中调情欢笑……生活在这里看起来那么的美好安东尼以为他也这生活中的一部分直到内战爆发

Restricted to the touch of my hands. I can vision only dimly the grace of a

除非在我的手能触摸到的范围内，我不能享受那节奏感很强的动作的优美。

Of my hands. I can vision only dimly the grace of a Pavlowa, although I know something of the

除非在我的手能触摸到的范围内，我不能享受那节奏感很强的动作的优美。

They seemed to have the power to touch the incorporeal and see the invisible.

他们似乎有一种力量能触摸到无形的和看到不可见的东西。

I cannot enjoy the beauty of rhythmic movement except in a sphere restricted to the touch of my hands.

我不能享受那有节奏的优美的动作，因为我的手能触摸到的范围有限。

Once you get a chance to visit my hometown,the beach is one place which you can't ignore .there you not only can swim inthe sea ,but also can admire the pure blue sky ,enjoy the warm sunbath and also touch the flour-like soft seasand.

一旦你有机会来访问我的故乡，海滩是一个地方，你不能忽视的。那里你不仅可以inthe海上游泳，而且还可以欣赏纯净的蓝天，享受温暖的sunbath ，也触摸面粉一样柔软seasand 。

Incapable of being perceived by the senses especially the sense of touch.

不能感知的、特别是通过触摸不可以感知的。

He reminds his audience that the ways of man are completely corrupt: once the humans have been defeated, the animals must never adopt any of their habits; they must not live in a house, sleep in a bed, wear clothes, drink alcohol, smoke tobacco, touch money, engage in trade, or tyrannize another animal.

他提醒他的听众说，他的方法是完全损毁：一旦被打败人类，动物绝不能采取任何的习惯，他们不能生活在一个房子，睡在一张床，穿的衣服，喝酒，抽烟烟草，触摸钱，从事贸易，或压迫其他动物。

In the time of sleep this body is as though dead; it does not see nor hear, it does not feel, it has no consciousness, no perception: that is to say, the powers of man have become inactive, but the spirit lives and subsists.

1.2 这躯体睡时就仿佛死一般；它不能看不能听，也无法触摸；它没有意识也没有知觉——就是说人的能力已停止活动了，而灵还活著、存在著。

Among lizards, only the Mexican beaded lizard and the gila monster possess poisonous venom, but they do not squirt it, and their venom is not lethal on contact.

在蜥蜴之中，只有墨西哥珠蜥和大毒蜥有毒，但也都不能喷射。并且触摸毒液也不是致命的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。