不能执行的

Key-based files are not egular files and do not operate using a normal data offset space.

依据key的文件不是可执行文件，不能用常规的数据误差空间进行操作。

If you don't care about the size, still using stuff like Delphi or VB for the stub would be problematic because it hoists in subtle stuff like TLS and runtimes, and they don't have primitives needed to thunk over to the original program.

如果你不关心大小的话，执行使用Delphi或者VB的话，或许你会在写一些精细的代码时--比如TLS以及运行时--感到困难倍增，并且它们不能在原始程序前面附加代码。

Contracts may become unenforceable or rescindable for "failure of consideration" when the intended consideration is found to be worth less than expected, is damaged or destroyed, or performance is not made properly (as when the mechanic does not make the car run properly).

据此，只要合同成立就具有合法性，因为不符合法律的合同不能产生强制执行力，自然也就是要以&对价&为基础。

It is a difficult thing for a hundred men to do something together; it is a much more difficult thing for a hundred thousand men to manoeuvre without getting in each other's way; but when a million men are to be transported to a certain spot, equipped, officered, fed, and expected to execute a complicated attack with efficiency and dispatch, nothing short of a most complicated organization can even put such an army into a field, and nothing short of years of practice can possibly make it efficient.

让一百个人一起去做同一件事情是困难的；让成百上千人进行调遣还不能互相碍事就更加困难了；而当需要将一百万人运送到某个地点，进行装备，指挥，补给，并指望他们有效执行复杂的攻势和部署之时，只有最复杂的组织能将这支军队投入战场，也只有数年的操练可能使它变得高效。

Although there's no chance that pet ownership and animal cruelty could cause insurrection (though it has been the cause of protest in the past, including a raucous 2006 picket at a Beijing zoo), there's also little chance that leaders are going to allow passage of a largely symbolic, mostly unenforceable act that implicitly pits those who can afford a Shanghai dog license against those who can't and won't.

尽管宠物所有权和虐待动物不可能引发叛乱（虽然曾经引起过一些抗议，包括2006年发生在北京动物园的一场混乱的警戒查不到究竟是什么事件，有谁知道？——译者注），可是领导者也不会允许一个仅具有象征性，不太可能强制执行的大型法案造成那些能负担的起上海狗牌照价格与另外那些无法或根本不愿负担这个价格的民众之间相互对立。

Tonglu: composite or pure copper radiator heating system in the use of one-pipe is dangerous, because one-pipe system, high-speed hot water would have a copper corrosion, should carefully chosen.

然而由于钢制散热器怕水中的氧气，它对供热系统要求很严格，在不安全的系统中会出现腐蚀（腐蚀点大部分在管壁上，而不在焊接部位）；而另外一个事实是，目前我们国内的许多采暖系统还不是很完善，虽然国家对采暖水质早有规定，但仍有许多物业不能按标准执行。

Note: This method does not re-execute the Recordset, so new records in the database will NOT be visible.

注意：这个方法不能记录集对象中重复执行，所以数据库中的新记录将不可见。

We can't follow the same policies that led to such imbalanced growth.

我们不能再执行造成不平衡增长的同样政策。

We can't follow the samepolicies that led to such imbalanced growth.

我们不能再执行造成不平衡增长的同样政策。

We cannot follow the same policies that led to such imbalanced growth.

我们不能再执行造成不平衡增长的同样政策。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。