不热心的人

I find her irritable with others who do not seem to be keen to do good work. I think that with time and more experience, she will be more accommodative.

对于那些看上去不热心于工作的人，她会显得急躁易怒，但是我相信，随着时间的推移及经验的增加，她会变得随和容忍的。

Ambition is like choler,which isa humor that makes men active,earnest,full of alacrity,if it be not stopped.

野心就如胆汁，假如不受到阻止的话，会是一种让人积极、热心、敏捷、好动的体液。

AMBITION is like choler; which is an humor that maketh men active, earnest, full of alacrity, and stirring, if it be not stopped.

野心就如胆汁，假如不受到阻止的话，会是一种让人积极、热心、敏捷、好动的体液。

Hope Google can give Chinese user and development staff more support. The Android 2009 and Android Market do not make a person satisfactory, cannot compete completely still with Iphone, google appears to this and halfhearted, it is other a lot of manufacturer and operation business instead more active. The inhospitality of Google makes me interrogative, if it cannot be driven strongly, I think perhaps Iphone and Maemo are our better choice.

希望google能给予中国用户和开发人员更多的支持。2009年的android和android market并不让人满意，还完全不能与iphone竞争，google对此似乎并不热心，反而是其他的很多制造商和运营商更加活跃。google的冷漠让我疑惑，如果它不能有力的推动，我想也许iphone和Maemo是我们更好的选择。

If Linklater goes to a bit of an extreme here, it's in making both characters so intelligent and sincere, so ardent and giving, that they seem a little too good to believe.

如果说林克莱特的这部电影中有什么夸大成分的话，那就是他把两个主角描绘得太聪明、太真诚，他们热心而且愿意给予，这太多的优点加在一起让人觉得他们完美得有点不真实。

While some were not really keen on a thoroughgoing democratic revolution and barely managed to come through.

这里头，有些人对彻底的民主革命就不热心，是勉强过来的

Why should not the Tridentine Mass be more tolerantly accepted and not pre-judged against?

我不反对那些因"热心"或历史(指生於那年代而对该礼仪有特殊感情)的缘故的人在教会准许的情况下举行脱利腾弥撒。

The tutorial system is a new policy of the Ministry of Education.

导师制是教育部的新方针，通知各大学实施，好像反响不甚好，咱们这儿高校长是最热心奉行的人

Oh,'' said he, ''wait half a minute, till I have finished my job;''- for, would you believe it, miss woodhouse, there he is, in the most obliging manner in the world, fastening in the rivet of my mother's spectacles.

你信不信'他正在非常热心地给我母亲装眼镜上的小铆钉，今早那根铆钉掉了，真是热心肠的人，要知道。

"Not that I am aware of," replied the young man, unless, indeed, any ill-feeling might have arisen from their being of opposite parties--your father was, as you know, a zealous partisan of the Bourbons, while mine was wholly devoted to the emperor

&据我所知没有，&青年答道，除非，的确，由于他们是敌对党派的人，或许彼此有点不喜欢对方吧，你父亲，你也是知道的，是一个热心拥护波旁王朝的保皇党，而我父亲则是完全尽忠于皇帝的。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。