不暗淡的

Therefore, based on documents reports, through contrastive observation of 20-month-old natural senile mice, this study has confirmed that the anaplasia of subacute senile model mice was obviously similar to the features of 20-month-old naturally physiological senile mice. Mice in both two groups displayed dull color patterns, slow movements, insensitive responses and decrease of growth rates of body weight; hepatic and brain tissues in the mice presented senile features of sero-enzyme such as decrease in SOD activity, increase in content of lipid perhydrides and so on.

为此，本研究在文献报道基础上，通过与20月龄自然老化鼠的对比观察，证实：亚急性衰老模型鼠的退行性变化与20月龄自然生理性老化鼠特征的相近之处鲜明可见。2组均出现毛色暗淡，少有光泽，动作迟缓，反应不灵敏，体重增长率下降；肝、脑组织出现SOD活力下降，脂质过氧化物含量增高等血清酶学的老化特征。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarse cries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景，若非失忆，你怎能忘记。四周静得出奇，只听见船桨嘎吱嘎吱的轻吟，溅起的水花在船头轻唱；不时有黑色船只经过，又闻船夫沙哑的寒暄声。岸上的路灯依稀可见，寥寥无几，却也能让你匆匆瞥见建筑的阳台，和那精雕细刻的拱门。小船从大运河突然飘向窄水道，夜色更深，周围更静。左右高楼时现，仰望夜空，繁星点点，清晰可见，倒映在暗淡水面的星星，随波起舞。不知多少文人墨客皆欲描绘此景，但却苦于辞藻有限，世俗的语言无法将它的迷幻之美一一描绘。

NASA's publication of the first batch of pictures captured by Hubble Space Telescope equipped with high resolution camera earlier this year show us the collision between remote galaxies and the decadency process of stars, which outshined by dazzling gas clouds in the past were too dim for the orbiting telescope to observe.

美国宇航局NASA公布了首批由今年早些时候装配上了高分辨率照相设备的哈勃太空望远镜所捕捉到的图片。这些图片显示了遥远星系间的撞击与恒星的衰亡过程。过去，在耀眼夺目的层层气云的掩映下，它们过于暗淡，以至于这台运行在轨道上的望远镜都捕捉不到。

The soundtrack to the squalor and dinginess of life in one of those buildings might be provided by bloodcrudling screeches of chicken being slaughtered indoors for the night's meal.

暗淡。肮脏的生活的表现手法可能是那些被当作晚餐的鸡在被屠杀前血腥的尖叫。。。（如果文章用这种方法写。那人类更加不能理解了。。。

The conclusion is that celeste color relate to the mica which contain chromium, the emerald jade has the same cause, the cause of green color of the green- pink jade has some relativity to epidote, green part of the white-green jade is found that the mineral is diopside which contain mass of iron and chromium.

通过显微镜下观察、电子探针、X射线粉晶衍射等常规岩石测试方法，并结合阴极发光，得出天蓝玉与翠绿玉的绿色部分主要为含铬的云母；绿粉玉中的绿色部分颜色产生与绿帘石有关，且由于Fe的含量比较高，造成了绿色部分比较暗淡，不鲜艳，且颜色较浅；绿白玉中绿色部分，经矿物分析主要为透辉石，且Cr、Fe含量都比较高，暗绿颜色成因与透辉石有关。

The intermittent gleams from the air-holes only appeared at very long intervals, and were so wan that the full sunlight seemed like the light of the moon; all the rest was mist, miasma, opaqueness, blackness.

间隔着的通风洞的光线相距很远，使大太阳暗淡如月光；此外就是迷雾、腐烂的气息、不透光、黑暗。

Air dried nuclei flatten out (as opposed to well-fixed cells, which maintain a more 3-dimensional shape), and do not take up stain very well. This leads to enlarged pale appearance.

风干使细胞核变平(相对于保存良好的细胞，保持更好的三维立体结构外形)，且不能很好的被染色，风干导致核增大、暗淡。

There is hope and consolation in the sure knowledge that even the darkest hours of pains and troubles won't last: but also a warning against overrating the passing glories of wealth, power and great good fortune.

这句话启示我们，不论痛苦或困难的时刻有多么暗淡，它们不会长久持续下去，我们因此会感到希望和宽慰；这句话同时也警示我们，财富，权力或鸿运当头的荣耀，都不过是过眼云烟，我们不必太放在心上。

There is hope and consolation in the sure knowledge that even the darkest hours of pains and troubles wont last :but also a warning against overrating the passing glories of wealth,power and great good fortune.

这句话启示我们，不论痛苦或困难的时刻有多么暗淡，它们不会长久持续下去，我们因此会感到希望和宽慰；这句话同时也警示我们，财富，权力或鸿运当头的荣耀，都不过是过眼云烟，我们不必太放在心上。

The lineup that Nelson used to get the 48 wins will look significantly different this time around having lost Baron Davis and Monta Ellis. The Warriors spent nearly $180 million on free agents this offseason, but unless Nelson can find a diamond in the rough at point guard to carry this team until Ellis returns, Nellyball could be making its farewell tour this season.

在失去巴伦戴维斯和埃利斯后，老尼尔森的现在阵容跟他取得48胜的那班人马已经大不相同了，这个休赛期勇士花了1亿8千万在自由球员身上，但除非老尼尔森在埃利斯回来前在暗淡无光的控卫人马中找到闪光点，否则这赛季将成为他的告别赛季了。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。