不是王室的

And when he had a while laid unto her for the manner' sake （ Accused her, to justify arrest ）, that she went about to bewitch him, and that she was of counsel with the Lord Chamberlain （ Lord Hastings , beheaded by Richard ） to destroy him; in conclusion when that no color could fasten upon these matters, then he laid heinously to her charge that thing that herself could not deny, that all the world wist was true, and that natheles every man laughed at to hear it then so suddenly so highly taken, that she was naught of her body.

接着按章对她进行了审问，说她到处奔走，想迷惑他，又说她同王室大臣合谋想杀害他；等到一看这些罪名无法成立，就恶毒地提出一条她本人无法否认，而且全世界都知道是确有其事的罪名，不过在这时突然地郑重其事地提出只使所有的人听了发笑罢了——这罪名就是她不贞。

The only exclusive class in Egypt which did not intermarry was the semi-divine royal family.

在埃及，其实只有半神圣的王室是唯一具有排他性的阶级，才是不能和其他阶级通婚的。

THE founding family of Samsung is royalty in South Korea, and the country's Supreme Court, it turns out, is not inclined to regicide.

三星集团的创始家族是韩国王室成员，并且韩国最高法院看起来不打算对其开刀。

Everyone wears orange - the color of the royal house, and it is impossible to be in a bad mood dressed as a Satsuma.

每个人都戴着橙色-颜色的王室，这是不可能的心情不好打扮成萨摩。

On the road Tom he told me all about how it was reckoned I was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn't come back no more, and what a stir there was when Jim run away; and I told Tom all about our Royal Nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as I had time to; and as we struck into the town and up through the -- here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns; and we jumped to one side to let them go by; and as they went by I see they had the king and the duke astraddle of a rail -- that is, I knowed it WAS the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn't look like nothing in the world that was human -- just looked like a couple of monstrous big soldier-plumes.

在路上，汤姆告诉了我，当初人家怎样以为我是被谋害了，我爸又是怎样在不久以后失踪的，从此一去不回；杰姆逃走的时候又是怎样引起了震动的；一桩桩、一件件，原原本本都讲了。我呢，对汤姆讲了有关两个流氓演出《王室异兽》的事以及在木筏上一路漂流等等的全部经过。因为时间不多，只能讲到哪里就算哪里。我们到了镇上，直奔镇子的中心――那时是八点半钟――只见有一大群人象潮水般涌来，手执火把，一路吼啊，叫啊，使劲地敲起白铁锅，吹起号角。我们跳到了一旁，让大伙儿过去。队伍走过时，只见国王和公爵给骑在一根单杠上――其实，那只是我认为是国王和公爵，因为他们遍身给涂了漆，粘满了羽毛，简直已经不成人形――乍一看，简直象两根军人戴的狰狞可怕的粗翎子。

The inscription"776—1896",like the drawing as a whole:the Olympic stadium in a newly designed horseshoe shape,the Acropolis,the girl personifying the goddess Athena and presenting the crown of wild olive intended for the victor,mark the bond between the Games of Antiquity and the first Games of the modern era.

有关第一届奥运会举办前后的故事有很多，其中比较著名的是，由于在是否举行奥运会的问题上与王室意见不一致，希腊首相被迫辞职。第一届奥运会沿袭了古奥运会的体制，没有设集体项目，也没有女运动员的参与。

Both of them derived from two kinds of laws and treaties: firstly,"An Act Respecting Indians" and various amendments during a period of more than 100 years after its formation; secondly, the unequal treaties forged by the colonists or Canadian self-governing dominion on behalf of the British royal family and some chieftains of various aboriginal tribes.

这两种权利衍生于两大类法律和条约：一类是《印第安人法》及其形成后百余年来的各种修正案；另一类是殖民者或加拿大自治领当局代表英国王室与由一些酋长和头人所代表的各个部落土著民以及其他方面缔结的不平等条约。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。