不时髦的

Men who affected the more outrageous French or Italian fashions were ridiculed with the epithets "coxcomb","fop" or "macaroni".

受许多不寻常的法国或义大利的流行影响之人讥笑为「爱慕虚荣的人」、「追求时髦的人」或「醉心欧洲大陆文化的英国时髦子弟」。

Look " powerful dance with sth in one's hands is round " the dress in, style is not little, but every have only monochromatic, if touch,go up moderner dress prop, it is difficult to want not to bump into unlined upper garment, if ten people are wearing a room same clothes, divide not clear who is, now is 2008, everybody stresses individual character, not be gangdom opens PARTY, who meets those who be willing to wear mix everybody is same.

看看《劲舞团》里的服装，款式不少，可每款只有一色，假如碰上比较时髦的服装道具，想不撞衫都难，要是一个房间十几号人都穿着同样的衣服，都分不清谁是谁，现在是2008年，大家都讲究个性，又不是黑社会开PARTY，谁会愿意穿的和大家都一样。

He found old meerschaum pipes, and soiled, crumpled gloves that had once been fresh from the Parisian maker; old play bills, whose biggest letters spelled the names of actors who were dead and gone; old perfume bottles, fragrant with essences, whose fashion had passed away; neat little parcels of letters, each carefully labeled with the name of the writer; fragments of old newspapers; and a little heap of shabby, dilapidated books, each of which tumbled into as many pieces as a pack of cards in Robert's incautious hand.

他发现了陈旧的海泡石烟斗，一度是从巴黎制造商手里买来的崭新时髦的、而今弄脏弄皱了的手套；陈旧的节目单，单子上用最大的字体排印姓名的演员，都已经死了走了；尚有余香的香水瓶，这种香水现在已经不时髦了；一小包一小包整整齐齐的信件，每一包上都仔细地贴上了标明来信者姓名的标签；残缺不齐的旧报纸；一小堆破旧损坏的书籍，每本书都在罗伯特不小心的手里折腾成了许多帖，仿佛一叠叠扑克牌似的。

He is a contrarian investor by reputation after all, although China is hardly an unfashionable choice of focus.

他毕竟素有逆市投资之名，尽管中国很难称得上是一个不时髦的投资重点。

The third, though deeply unfashionable, is essential, and any manager who doesn't understand it isn't going to get anywhere.

第三种尽管非常不时髦，但却至关重要。任何不明白这一点的管理人员都不会有什么作为。

Rabbit comes standard with 196/65R15 tires on steel wheels covered by sexless, decidedly unhip hubcaps.

"兔子"标配196/65R15（195/65R15 此处估计原文笔误——译者注）轮胎、钢轮毂，带着不性感，很不时髦的装饰罩。

Getting a table at Manhattan's hot new Alain Ducasse restaurant used to be impossible.

过去能在曼哈顿时髦的新艾伦杜可斯饭店得张桌子是不可能的，现在情况就不一样了。

My best clothes are not modern or fashionable. Maybe someday they will come into fashion. But I really do not care.

我最好的衣服既不现代也不时髦，也许有一天会流行起来，但我真的不在乎。

For too many Christians, vagueness is the vogue; all they have is the courage of

对不少基督徒而言，含糊不清是项时髦；他们所有的就是有勇气把事情搞得不清不楚的。

Rabbit comes standard with 196/65R15 tires on steel wheels covered by sexless, decidedly unhip hubcaps.

&兔子&标配196/65R15（195/65R15 此处估计原文笔误——译者注）轮胎、钢轮毂，带着不性感，很不时髦的装饰罩。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人