不时的

Do by these Presents, solemnly and mutually in the Presence of God and one another, covenant and combine ourselves together into a civil Body Politick, for our better Ordering and Preservation, and Furtherance of the Ends aforesaid; And by Virtue hereof do enact, constitute, and frame, such just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions, and Offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the general Good of the Colony; unto which we promise all due Submission and Obedience.

为了上帝的荣耀，为了增强基督教信仰，为了提高我们国王和国家的荣誉，我们漂洋过海，在弗吉尼亚北部开发第一个殖民地。我们在上帝面前共同立誓签约，自愿结为一民众自治团体。为了使上述目的能得到更好地实施、维护和发展，将来不时依此而制定颁布的被认为是这个殖民地全体人民都最适合、最方便的法律、法规、条令、宪章和公职，我们都保证遵守和服从。

Our foray into one of Beijing's best preserved traditional neighbor-hoods begins when the busy roar of the main street gives way to the squeaks and creaks of pedicabs and the occasional ding of bicycle bells.

远离了熙熙攘攘的大马路，坐在吱吱作响的三轮车上，不时还能听到叮叮的自行车铃声，我们就这样开始游览北京城保留得最好的一片老居住区。

He was continually hearing phrases, such as,"With your exceptionally kindly disposition"; or,"Considering your excellent heart"; or,"You are so pure-minded yourself, count …" or,"If he were as clever as you," and so on, so that he was beginning genuinely to believe in his own exceptional goodness and his own exceptional intelligence, the more so, as at the bottom of his heart it had always seemed to him that he really was very good-natured and very intelligent.

他不时地听到这些话：&以您的分外的仁慈&，或则：&以您的善心&，或则，&伯爵，您本人如此纯洁……&或则：&如果他像您这样聪明&诸如此类，因此他真的相信自己那种分外的仁慈，相信自己与众不同的智慧，而且在灵魂深处，他经常觉得他确实非常仁慈，非常聪明。

With effect from your receipt of this notice we instruct you to: send to the Offshore Security Trustee copies of all notices which you may from time to time issue under or in connection with the Agreement.

从你的收到这注意有效我们指导你向：向向海的安全受托人份所有的注意哪一个，你可以在金色在朝派和协议的联系下不时发行的送信。

We hereby authorise you to disclose to the Offshore Security Trustee, without further approval from us, such information in connection with the Agreement as the Offshore Security Trustee may from time to time request.

我们以此方式授权你透露对没有从我们进一步同意向海的安全受托人，这样的信息在朝派和作为向海的安全受托人协议的联系可以不时请求。

The dull life in the square-built house was only relieved now and then by a stiff dinner party, at which a few country people assembled to bore each other by mutual consent; and by occasional inroads of morning callers, who took the drawing-room by storm, and held it for about an hour, to the utter discomfiture of Mr.

建筑得方方正正的大厦里的生活是沉闷的，仅仅不时举行一些呆板的宴会，以资调剂。

Silent sky scattered with stars winked How many pieces, from the shore moat Grass Lane, from time to time came the crickets, cricket sounds.

寂静的天空上散落着几颗眨着眼睛的星星、从护城河岸边的芳草地里，不时传来蟋蟀的蛐蛐叫声。

He needed something else to think about, something else to occupy his mind than the black idle thoughts that were always a moment awayfrom overwhelming him.

他需要想点儿别的事情，用别的事情来占满他的脑子，而不是让黑色的无端的思绪不时来占据控制他的大脑。

Fugue at Canyon walk, look up its charm, picturesque scenery along the way, from the bottom-up appreciation of her magic, she is as colorful and beautiful in from time to time so that you admire her Shenwei.

漫步神游在峡谷中，仰视着它的神韵，一路风景秀丽如画，从下向上欣赏她的神奇，她是那样的多姿多彩，秀丽中又不时让你敬仰她的神威。

For a few seconds afterwards I have a fine spiritual glow… and maybe it would continue that way indefinitely – how can you tell?– if it weren't for the fact that there's a woman beside you and then the douche bag and the water running… all those little details that make you desperately selfconscious, desperately lonely. And for that one moment of freedom you have to listen to all that love crap… it drives me nuts sometimes… I want to kick them out immediately… I do now and then.

完事以后有几秒钟我觉得精神振奋……也许这种精神状态会无限期地持续下去-若不是身边有个女人，还有装灌洗器的袋子，水在哗哗流……这些微小的细节使得你心里清楚得要命，使你觉得十分孤独，而就在这完全解脱的一瞬间内你还得听那些谈论爱情的废话……有时这简直要叫我发疯……我不时发疯。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。