不时之需

Take a spare tyre along in case of need.

带只备用轮胎去，以备不时之需。

I set aside a large sum of money for an emergency.

我留出了一笔不小的钱以备不时之需。

I've put aside a good sum of money for the rainy days.

我留出了一笔不小的钱以备不时之需。

Efforts to spur domestic spending include beefing up health-care protection and retirement benefits that will ultimately convince people that it is safe to buy more now and save less for a rainy day.

刺激国内开支的举措包括加强医保和退休福利，最终让人们相信当前增加开支、减少以备不时之需的储蓄是安全的。

In six months are clouds, there will also be some cold, should bring the wool clothing when not to.

六月间中有密云，也会有些寒意，宜带备毛衣备不时之需。

He always saves a little money to use on exigence.

他每月都要存一点钱以备不时之需。

They set up a "embryo bank" to keep a supply of frozen, fertilized eggs available indefinitely.

他们建立了一个"胚胎库"，就可以有冷冻的受精卵以供不时之需。

The remaining 500 yuan per month, can be used as the daily life of imprest, for emergency use.

每个月余下的500元，可以作为日常生活的备用金，以备不时之需。

But it'll do in a pinch,right?

不过也算是以备不时之需了，对吧？

I have left a sum of money in case of need.

我留出了一笔不小的钱以备不时之需。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。