不放纵的

However,I think that onecan abandon oneself to new experienceswhen overseas without treating one's training withabandon .

不过，我想一个人在海外时不妨让自己沉溺于新的体验，只要不过于放纵而损于修养。

However,I think one can abandon oneself to new experiences when overseas without treating one's training with abandon .

不过，我想一个人在海外时不妨让自己沉溺于新的体验，只要不过于放纵而损于修养。

However, I think that one can abandon oneself to new experiences whten overseas without treating one's training with abandon.

不过，我想一个人在海外就不妨让自己沉溺于新的体验，只要不过于放纵而损于修养。

The Angelus indulgence is one of those which are not suspended during the year of Jubilee.

钟放纵自己是那种不属於暂停在这一年中的银禧。

So at least I can say that it wasn't fling.

至少我可以说那不是一时的放纵。

I should not like to ask an indulgent and idle public to saunter about with me under a misapprehension.

电子书简介：我不喜欢要一个放纵和闲置公众对与我漫步在美丽的误会。

This love is not indulgence, is the creed.

这样的爱情不是放纵，是信条。

Not in lustful passion as do the Gentiles who do not know God

不要放纵邪淫之情，像那些不认识天主的外邦人一样

Paternally imprinted genes may have particularly free rein in males, Kono's team reasoned, and may govern traits such as living fast and dying young.

Kono的团队认为，父方基因在雄性动物体内完全不受限制，并可能掌管生活放纵与早死这类特点。

A person who shows rashness, obstinacy, self-conceit—who cannot live within moderate means—who cannot restrain himself from hurtful indulgences—who pursues animal pleasures at the expense of those of feeling and intellect—must expect to be lowered in the opinion of others, and to have a less share of their favourable sentiments; but of this he has no right to complain, unless he has merited their favour by special excellence in his social relations, and has thus established a title to their good offices, which is not affected by his demerits towards himself.

一个人表现卤莽、刚愎、自高自大，不能在适中的生活资料下生活，不能约束自己免于有害的放纵，追求兽性的快乐而牺牲情感上和智慧上的快乐——这样的人只能指望被人看低，只能指望人们对他有较少的良好观感；而他对于这点是没有权利来抱怨的，除非他以特殊优越的社会关系赢得他们的好感，从而具备资格博取他们的有益效劳，而不受他自身缺点的影响。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎