不愿的

Early association with country solitudes had bred in him an unconquerable, and almost unreasonable, aversion to modern life, and shut him out from such success as he might have aspired to by following a mundane calling in the impracticability of the spiritual one.

他的幼年生活同乡村幽静生活的联系，使他对现代城市生活生出一种不可抑制的几乎是非理性的厌恶来，因此也使他同另一种成功隔离开来，使他既不愿从事精神方面的工作，也不愿立志追求一种世俗的职业。

Mr Fogg,' said Aouda, rising and seizing his hand, 'do you wish at once a kinswoman and friend?

"福克先生，"艾娥达夫人这时站起来把手伸给福克先生，接着说，您愿不愿我做您的朋友，同时又做您的亲人？

Mr Fogg,' said Aouda, rising and seizing his hand, 'do you wish atonce a kinswoman and friend?

"福克先生，"艾娥达夫人这时站起来把手伸给福克先生，接着说，您愿不愿我做您的朋友，同时又做您的亲人？

15 Years old) In his senior year of high school, Buffett and a friend spent $25to purchas

谢谢！但斌20070711感谢不愿留下姓名的与thefirstEye一样，令人尊敬的"新浪网友"，他重新整理了一下译稿愿与博友分享。

We do not desire to be unclothed, but clothed upon, that what is mortalmay be swallowed up by life.

因为我们在这帐幕里的人，负重叹息，是因不愿脱下这个，乃愿穿上那个，好叫这必死的被生命吞灭了。

For also, we who are in this tabernacle groan, being burdened, in that we do not desire to be unclothed, but clothed upon, that what is mortal may be swallowed up by life.

因为我们在这帐幕里的人，负重叹息，是因不愿脱下这个，乃愿穿上那个，好叫这必死的被生命吞灭了。

For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.

恢复本 因为我们在这帐幕里的人，负重叹息，是因不愿脱下这个，乃愿穿上那个，好叫这必死的被生命吞灭了。

Cor. 5:4 For also, we who are in this tabernacle groan, being burdened, in that we do not desire to be unclothed, but clothed upon, that what is mortal may be swallowed up by life.

林后五4 因为我们在这帐幕里的人，负重叹息，是因不愿脱下这个，乃愿穿上那个，好叫这必死的被生命吞灭了。

If you love someone, you should reserve a niche special for him where he keeps his secretes, his difficulties, and things he's reluctant to remember or confide.

爱一个人，就为他留下一片天地，一个只属于他的地方，有他的秘密，他的苦衷，他的不愿记起，他的不愿倾诉。

"I\\\'d rather be a really good one-term president than a mediocre two-term president,"

我甯愿只当一任的好总统，也不愿当两任平庸的总统。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。