不得已的

Have a competitor that the website is us for instance, the website name that uses us makes contest price, such making that our client often makes a mistake, the website that searchs us obviously entered the website of others however, return somebody to call ask us the domain name gives changed, appeared act against one's will one lets everybody feel very do laugh business, ourselves beautiful money does keyword of him website name contest price.

比如有个网站是我们的竞争对手，就用我们的网站名称做竞价，这样使我们的客户经常搞错，明明搜索我们的网站却进入了别人的网站，还有人打电话问我们是不是域名给换了，不得已出现了一个让大家觉得很搞笑的事情，我们自己花钱做自己网站名称关键词竞价。

Only the urgent jettisoning of 50 tonnes of stores and equipment (including all but four of the ship's guns), a delicate operation known as fothering (in which an old sail was drawn under the hull, effectively plugging the hole), Cook's expert seamanship and a great deal of hard pumping saved the vessel and her crew.

不得已，他们紧急抛下了50吨的物资和装备（除了四支船上的配枪之外，所有物资均在抛弃之列），并采取了细密的堵漏措施（将旧船帆浸在船体下从而有效地堵住漏洞）。就这样，库克凭借其丰富的航海经验以及队员们不停地抽水终于挽救了他们的船只和船员的生命。

Junius Brutus had never been placed in such a position as this, and seeing no way of getting out of this dilemma, by acting after his favourite model, Mr. Talboys was fain to be natural for once in his life, and to confess that he had suffered much uneasiness and pain of mind about his only son, since his conversation with Robert Audley; and that he would be heartily glad to take his poor boy to his arms, whenever he should return to England.

布鲁特斯从来没碰到过这样的处境；鉴于仿效他喜爱的模范人物也无法摆脱这一困境，托尔博伊斯先生不得已而生平难得合乎天性、顺乎人情一番：他承认自从他同罗伯特·奥德利谈话以来，他心里为他的独生子感到十分不安和痛苦，不论可怜的儿子什么时候回到英国来，他都要热烈地把他抱在怀里。

This Confusion of my Thoughts kept me waking all Night; but in the Morning I fell asleep, and having by the Amusement of my Mind, been, as it were, tyr'd, and my Spirits exhausted; I slept very soundly, and wak'd much better compos'd than I had ever been before; and now I began to think sedately; and upon the utmost Debate with my self, I concluded, That this Island, which was so exceeding pleasant, fruitful, and no farther from the main Land than as I had seen, was not so entirely abandon'd as I might imagine: That altho' there were no stated Inhabitants who liv'd on the Spot; yet that there might sometimes come Boats off from the Shore, who either with Design, or perhaps never, but when they were driven by cross Winds, might come to this Place.

现在，对我来说最大的危险不过是那边大陆上偶尔在此登岸的三三两两的居民而已。他们是被逆风刮过来的，上岛完全是出于不得已，所以他们也不愿留下来，上岛后只要可能就尽快离开，很少在岛上过夜。否则的话，潮水一退，天色黑了，他们要离岛就困难了。所以，现在我只要找到一条安全的退路，一看到野人上岸就躲起来，别的事情就用不着操心了。

This group includes the high school dropout and professional car racer Han Han, 25, who derides China's inefficient educational system in his novels and regularly insults older, more established artists on his blog, and Zhang Yueran, 26, whose novel "Daffodils Took Carp and Went Away" features a bulimic girl who falls in love with her stepfather, is mistreated by her mother and is sent off to boarding school.

其中包括韩寒和张悦然。韩寒，25岁，高中没读完，是职业赛车手。他在小说里抨击中国教育体制无用，还在其博客中每隔一段时间就攻击一下年长的有地位的艺术家。张悦然，26岁，她的小说《水仙已乘鲤鱼去》描写了一个患有暴食症的女孩如何爱上了继父，受到母亲虐待，被送到寄宿学校。）注：定语太长，不得已而拆开译。说韩寒高中没上完职业是赛车，还有小说博客中的所作所为，没有一处算得上褒扬。

Be shepherds of God's flock that is under your care, serving as overseers--not because you must, but because you are willing, as God wants you to be; not greedy for money, but eager to serve;not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.

你们务要牧放天主托付给你们的羊群；尽监督之职，不是出于不得已，而是出于甘心，随天主的圣意；也不是出于贪卑鄙的利益，而是出于情愿；不是做托你们照管者的主宰，而是做群羊的模范。

They made me belive that bomb is an unforgiven mistake made by our government,they have to kill my family so that they can stop a bigger evil.

他们让我相信，轰炸是因为我们的政府犯下了不可饶恕的错误，杀死我的家人是不得已而为之，为了制止更大的罪恶。

Urban centres to the existing residential areas are hotbeds of high-level, high land prices and valuable land resources to the development of real estate development had only to the high altitude, it is the only way further thinning out the high land prices and high returns developers obtain the most direct means.

城市中心区是高层住宅得以存在的温床，居高不下的地价和宝贵的土地资源令房地产开发不得已只能向高空发展，这既是摊薄高昂地价的惟一方式，也是开发商获取高额回报的最直接手段。

Hotel brokers dragged staggering pace, with a look of exhaustion luggage into the station, one that is open to police to borrow money that is太岁头上动土encountered fraud syndicate, police did not believe the beginning, after the investigation turned out that name of the hotel brokers before working in Hong Kong to Taichung, after work has been unable to find a new job, spend money and helpless body, and want to go home but no money to ride, forced only to adults for help we the Boli Shi, raising more than 500 police vehicles block the money to the hotel brokers , good people to do in the end, and also patrol car with the hotel brokers to the station to ride bow deeply to the police adult Thank you kindly, hotel broker promised to find a job after returning Kaohsiung made money, some Taichung peace will return to the police station to thank the police who help him.

酒店经纪拖著蹒跚的步伐，带著行李一脸疲惫走进派出所，一开口就是要向员警借钱以为是太岁头上动土，遇到了诈骗集团，员警一开始还不相信，事后调查原来这名酒店经纪日前到台中港打工，工作结束后一直找不到新的工作，无奈身上的钱又花光了，想回家却没钱坐车，不得已只好向咱们的波丽士大人求助了，员警集资五百多块的车钱给酒店经纪，好人做到底，同时还用巡逻车载酒店经纪到车站搭车深深一鞠躬谢谢好心的警察大人，酒店经纪允诺回高雄后找到工作赚了钱，一定会回台中安宁派出所来谢谢帮助他的员警们。

Fearing further losses, Zhuoma and her husband accepted a government offer to sell off the rest in exchange for a thousand-dollar annual stipend and a concrete-block house in a resettlement camp near the town of Madoi.

最后她们不得已接受了政府开出的条件，卖掉所有的牛羊，每年领1000美元的养老金，然后搬进了玛多县水泥修成的永久居住地。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。