不得已的

At every turn the IT devoted capital of 1 million and safeguard let numerous enterprise flinch, continue to use primitive fixed backup means act against one's will.

动辄百万的IT投入资金和维护让众多的企业望而却步，不得已继续使用原始的定期备份方式。

Feel helpless; against one's will; be at the end of one's resources; become unable to do anything with; be reluctant to; have no alternative; have no way out; Nothing can be done.; There is no help for it.; willy-nilly

成语奈何：如何；怎么办。不得已；没有办法。例句那忧郁的眼神；那寂寞的情绪；那份瑟缩和那份～；都没有逃过他的眼睛。

We recognize that this is an unpleasant choice we have to make.

我们承认这是不得已做出的不愉快的选择。

Mid-pregnancy treatment of uterine fibroids:① myoma less than six centimeters in diameter, and asymptomatic, and regular prenatal checkups, the vast majority do not need special treatment;② leiomyoma diameter greater than 6 centimeters, with the the growth of uterine fibroids may continue to increase, while the large red-like leiomyoma easy change for the sake of stimulating the uterus to contract or peritoneal irritation, obstetricians refer only recommended in patients with bed rest and application of analgesic agent to conservative treatment, it is less recommended during pregnancy line hysteromyomectomy surgery, only as a last resort circumstances do myomectomy.

妊娠中期子宫肌瘤的处理：①肌瘤直径小于6厘米，且无症状者，定期产前检查，绝大多数不需特殊处理；②肌瘤直径大于6厘米，随着子宫的增长肌瘤还可能继续增大，而大型肌瘤易有红色样变而刺激子宫收缩或有腹膜刺激症状，介时产科医生只是建议患者卧床休息及应用止痛剂等进行保守治疗，很少建议在妊娠期行子宫肌瘤剔除手术，只有在不得已情况下才行肌瘤剔除术。

And, life, really escaped from the time lapsing queitly...

树林里的生物是个谎言，不得已维户安全的办法。

In power centralized system, we have to change the resistance to regulate the flow of subcircuit and ter

在动力集中系统中，对支路和末端设备的流量调节，采用改变阻力的方式是不得已而为之。

But unfortunately, it has to be sold as a comic book movie like Spiderman.

但是不幸的是，它不得已以一部漫画改编的电影出售，就象蜘蛛侠。

Yeah, I could clearly make sure that she was telling the truth. Then, we could also hear the noise from outside, from the stair well exactly.

很不幸的是，一不留神，居然吃掉了半颗牙，天哪，到时候重新做颗烤瓷牙，总共又得一千多，什么世道，越是没钱犯穷的时候，越是不得已要花一大笔。

But none of them did impersonations, and none of them would venture-off into an area where the audience would judge the role as a character, instead of a good performance by a "branded" actor that's known for their trademark routines.

后期也因为演艺生涯出现瓶颈，不得已再三演《傻豹》由是影片将Peter Sellers好笑的精华提炼出来，真正所讲的却是演员本人如何由起点走到最后一步。

On account of different reasons, this research has failed in several attempts such as the gravity model, Ballance model and CGE model.

在实证分析中，由于相关因子众多以及某些统计数据无法获得的原因，笔者不得已会对一些变量进行忽略处理，这样就会在一定程度上影响研究的准确性。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。