不完全地

It also reported that cells treated with edelfosine came through the whole cell cycle without nuclei cleavage, and cells were blocked in G_0/G_1 and subsequent formation of quadplex or octploid nuclei. However, the mechanism still is unknown that edelfosine inhibits cytokinesis.

也有报告指出，依地福新处理过的细胞能经历完全的细胞周期，但不能进行分裂，使细胞聚集在G_0／G_1期，形成四倍体或八倍体细胞。

It was stark madness, perhaps, but in the very grip of Death he defied Death and refused to die.

也许，这种想法完全是发疯，不过，就是到了死神的手心里，他还是要反抗，不会心甘情愿地死去。

Nothing should be presumed against them; but if, with the requisite facilities, the public money is suffered to lie long and uselessly in their hands, they will not be the only defaulters, nor will the demoralizing effect be confined to them.

千万不要认为这是为难他们；但如果具备了这些必要的便利，而公款仍长期毫无用途地滞留在他们手中，那么，渎职者就不仅仅局限于他们，同样，造成混乱的恶果也就不能完全归罪于他们。

The growth and exuberance of principle was fostered, in part, by the competition among the expositors of the law, an influence wholly unknown where there exists a Bench, the depositaries intrusted by king or commonwealth with the prerogative of justice.

原则的成长和茂盛，部分地是法律注释者之间的竞争所造成的，而这种竞争，在有法院的地方，即有国王或政府授以司法特权的受托人的地方，是不被人们所完全知道的。

Soothed by the peace of my journey, I had lost all count of time but eventually I became aware that the boat was gliding slowly towards the bank.

旅途的平安无事使我处于宁静，完全不知道是什么时候了，但是我最终意识到小船在缓慢地向岸边划去。

Indeed, it is one of the pleasures of travelling with the elderly - and not just my father, but my aunts and godparents as well - that they are beyond inhibitions about talking to complete strangers.

的确，这就是与老人一起出游的乐趣之一——不只是我父亲，还有我的阿姨们和教父教母，他们可以随心所欲地和完全陌生的人交谈。

But, what did the gone-by times look like and what did the expression_r given by the gone-by times mean? The questions should be answered by the later ages and accordingly, later generations obtain a dominant status.

而现代信息论的观点认为，前代固然可以对后来发生影响而不能后来逆向地影响前代，但是前代是什么样子，前代的表达体现的什么含义，这些完全需要后代加以阐述，由此后来者也获得了主导地位。

According to the modern information theory, though the preceding times can exercise impact on the future, the future can not influence the gone-by times reversely. But, what did the gone-by times look like and what did the expression given by the gone-by times mean? The questions should be answered by the later ages and accordingly, later generations obtain a dominant status.

而现代信息论的观点认为，前代固然可以对后来发生影响而不能后来逆向地影响前代，但是前代是什么样子，前代的表达体现的什么含义，这些完全需要后代加以阐述，由此后来者也获得了主导地位。

We are here completely objective, intentionally or unintentionally, to record their mistakes: CITIC Securities in 2008 that "the first half of the United States but might be better to weaken China"; China Merchants Securities said that the index to 10,000 points, because of higher labor productivity, so China No problem, but also to open along the bubble era of big companies; Guosen Securities, said a simpler, technology advances, so growth in exports was supported; Shenyin Wanguo said that no matter what the stock market in 2008 did not worry about money, there is support, well-known analyst of "spiritual leader," said Gao Shanwen the second half of 2008 or the bull market

我们在这里完全客观的，有意或无意地记录自己的错误：在2008年中信证券指出&美国上半年，但可能会更好削弱中国&，中国招商证券表示，该指数上万点，是因为更高的劳动生产率，这样，中国没问题，而且还打开沿大公司的泡沫经济时期，国信证券表示，简单的，技术的进步，因此在出口增长的支持；申银万国表示，不管2008年股市不担心钱，有支持，著名的&精神领袖&分析师说，郜山雯在2008年或牛市下半年

I happen to be extremely left-brained; my instinct is to draw a chart rather than a picture.

我碰巧就是一位完全的左脑思考者；我会出于本能地画出一张表格而不是图画。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。