不如的

A general-purpose computer isregarded less as an electric calculating machine than as a capableassistant to human beings.

通用电子计算机，与其说是电动计算器，不如说是人的得力助手。

A hard kind of stone; a form of silica more opaque than chalcedony.

一种硬石，硅石的一种形式，透明度不如玉髓。

modern art and design ; value orientation ; characteristic of times ; practicality

现代艺术设计的思想基础虽不如前艺术设计思想

Never mind — if there's one book you should take with you to visit this city (which anyone who loves Italy, art and food will want to do), it's "The Charterhouse of Parma," Stendhal's masterpiece, less well known than "The Red and the Black" but even more astounding.

没关系-如果有一本书你应该与你参观这个城市（这人谁爱意大利，艺术和食物会想这样做），它说："巴马修道院"，司汤达的杰作，不如"红已知与黑"，但更令人惊讶。

The chemist said it would be alright, but I've never been the same.

医生说就会好的，可是我大不如从前了。

"Beyond a doubt, they do wish him to chuse Miss Darcy," replied Jane; but this may be from better feelings than you are supposing.

"毫无问题，她们希望他选中达西小姐，"吉英说：不过，说到这一点，她们也许是出于一片好心，并不如你所想象的那么恶劣。

Americans are far more race-conscious than class-conscious.

美国人的阶级意识远不如种族意识那么强烈。

I've learned not to get my hopes up with humans, who aren't nearly as clear-sighted and authentic as rats.

我已经知道不对人类抱有很大希望。他们还远不如目光明晰、真性情的老鼠。

To say this is not his cleverness a person?

能说这是他的聪明才智不如前一个人吗？

It now appears that Forbes' calculations were trumped by divine design, because their close-minded president, after having dragged Iraq into the throes of war, has now set his targets on the great oil-producing nation of Iran.

现在看来，福布斯人算不如天算，因为他们那个脑袋也被门夹过的总统，在把伊拉克拖下战火以后，又瞄上了产油大国伊郎。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。