不夸张地

Caught up in the egalitarian fervour of the revolution, the French succumbed to a veritable passion for all things English, aptly named Anglomania, which exerted a sobering and simplifying effect on dress styles.

法国卷入平等主义革命的炙热状态，法国屈服於英国对於所有事情的一种求真的热情，适切地将其命名为英国狂热，其运用一种不夸张并且简单的影响反应在服装的风格上。

In the era of knowledge economy, it is no exaggeration to say that we have entered into by the computer as a medium of the information superhighway, we deal with the computer, in everyday work with computers, leisure, computer can become our partners.

在这个知识经济时代，可以毫不夸张地说，我们已经进入了以电脑为媒介的信息高速公路时代，我们天天与电脑打交道，在电脑上工作、休闲，电脑成了我们离不开的伙伴。

My nose is not a round red ball; my mouth, cannot keep smiling exaggeratedly all the time. My face is wax yellow; my head is bald; my body is actually thin and stiff.

我的鼻子不是一颗圆圆的小红球；我的嘴巴，无法一直夸张地笑；我的面色是蜡黄的；我的头是秃的；我的身体，其实瘦弱而僵硬。

The magnetic core of the Earth is moving, literally changing directions inside the Earth.

地球核心的磁场正在移动，不加夸张地说，地球内部的方向在发生变化。

Pryrates traced an exaggerated Tree on the breast of his unpriestly red vestments.

Pryrates 在他不适于教士所穿的红色外衣的前胸，夸张地画了一个树的手势。

Whatever he may have done, he certainly deserves more than to be harangued by an unseasoned boy like yourself.

无论他做了什么，他肯定不该被一个像你那样的未经世事的孩子夸张地品头论足。

The greater number of the larger monasteries in western Europe had a claustral school and not a few, of which St. Gall in Switzerland may be cited as an example, acquired a reputation which it is no exaggeration to call European.

更大的数目较大的寺庙，在西欧的了claustral学校而不是一个数，其中圣胆，在瑞士可引为榜样，获得了声誉，可以毫不夸张地呼吁欧洲。

But should go up after CEO of Microsoft whole world, image of Bao Er silent transforms greatly, not only wore gold-rimmed glasses, still decrease 100 jins with breathtaking perseverance, also jump won't exaggeratively again " monkey dance ".

但是当上微软全球CEO以后，鲍尔默形象大变，不但戴上了金丝眼镜，还用惊人的毅力减掉100斤，再也不会夸张地去跳&猴子舞&。

The Persian king also founded a city of his own, Pasargadae , and it is not exaggerated to say that the evolution from tribal society to early state that had started in Media, reached its conclusion in Persis.

波斯国王还成立了一个城市自己， Pasargadae ，也不是夸张地说，演变过程，从部落社会早日指出，已经开始在媒体，达到其结论持久。

The voice I'd walk through fire for-or, less dramatically, slosh every day through the cold and endless rain for.

这个声音是我宁愿穿越火海都要寻找到的，--或者，不那么夸张地说，它是我宁愿每天跋涉在寒冷无尽的雨中都要寻找到的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。