不公正

Bruno Mattei, a philosophy professor, saw the ship's fate as ametaphor for an unjust world that may even have spotted its "iceberg" but is nonetheless unable to avert catastrophe.

哲学教授布鲁诺·马太把这艘船的命运看做是对一个不公正的世界的隐喻，即使人们已经发现了危及社会的"冰山"，但仍然不能避开灾难。

The new, more mild-mannered leader didn't mention secularism once in his opening speech - focusing instead on social injustice and, in particular, Turkey's chronic unemployment.

新的，更温和的领导人并没有提到政教分离一次在开幕讲话-而不是集中在社会不公正，特别是，土耳其的长期失业。

One of Wordsworth's major ideas, radical at the time, was that at the moment of birth, human beings move from a perfect, idealized "otherworld" to this imperfect world, characterized by injustice and corruption.

一个华兹的主要思想，激进的时候，是在出生时刻，人类从一个完美的，理想化的" otherworld "这个不完美的世界，其特点是不公正和腐败现象。

Economic Opportunity: We especially complain against the denial of equal opportunities to us in economic life; in the rural districts of the South this amounts to peonage and virtual slavery: all over the South it tends to crush labor and small business enterprises; and everywhere American prejudice, helped often by iniquitous laws, is making it more difficult for Negro-Americans to earn a decent living.

谋生机会：我们对於经济生活中被剥夺平等机会，尤其不满；在南部乡村，这种不平等发展为劳役偿债和实际上的奴役制；在整个南部，它趋於挤垮劳方和小型企业；在各地，往往在不公正的法律支援下，美国人的偏见使美国黑人要想获得像样的生活水平更为困难。

Economic opportunity : we especially complain against the denial of equal opportunities to us in economic life ; in the rural districts of the south this amounts to peonage and virtual slavery : all over the south it tends to crush labor and small business enterprises ; and everywhere american prejudice , helped often by iniquitous laws , is making it more difficult for negro - americans to earn a decent living

谋生机会：我们对于经济生活中被剥夺平等机会，尤其不满；在南部乡村，这种不平等发展为劳役偿债和实际上的奴役制；在整个南部，它趋于挤垮劳方和小型企业；在各地，往往在不公正的法律支持下，美国人的偏见使美国黑人要想获得象样的生活水平更为困难。

The new unemployed, Smith wrote,"would either starve, or be driven to seek a subsistence either by begging, or by the perpetration perhaps of the greatest enormities," and "want, famine, and mortality would immediately prevail…."[2] Smith rejects interventions that exclude the market—but not interventions that include the market while aiming to do those important things that the market may leave undone.

他不仅支持国家在提供公共服务方面的作用，比如教育和贫困救济（同时，要求那些接受援助的贫困者获得比当时的《济贫法》给予他们的更大的自由），而且他深深地关注可能存在的赤贫和不公正现象（除非消除它们，否则市场经济便是不成功的）。

The system of proportional representation in Weimar Republic was a reaction against the unfair and irrational electoral system in Imperial Germany.

魏玛共和国时期的比例代表制是对德帝国时期不公正和不合理的选举制度的反叛。

All opinions and proposals can be put forward as long as they are in the interest of the reunification.

不公正、不合理的国际经济旧秩序还在损害着发展中国家的利益。

From Chinese Confucian philosophy thought, a self-possessed emotion can be obtained by cultivating one's morality.

情感并非只能是任性的和不公正的，并非不能作为法律价值的终极来源。

Some critics denounced the presumed choice this week; Paul Krugman of the New York Times even claimed that Dr Gupta did not deserve the job because he unfairly attacked Michael Moore's movie "Sicko"(which in turn made the ridiculous claim that Cuba's health system is better than America's).

本周有些批评家公开指责这个猜测性的选择；《纽约时代》周刊的保罗·克鲁格曼甚至声称古普塔先生不应该得到这个工作，因为他曾不公正地抨击麦克尔·穆尔的影片《精神病人》（反过来，这部电影荒谬地宣称古巴的卫生制度比美国的好）。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。