不公正

But if a man be lawfully imprisoned, and either to procure his discharge, or on any other fair account, seals a bond or a deed, this is not by duress of imprisonment, and he is not at liberty to avoid it.36 To make imprisonment lawful, it must either be, by process from the courts of judicature, or by warrant from some legal officer, having authority to commit to prison; which warrant must be in writing, under the hand and seal of the magistrate, and express the causes of the commitment, in order to be examined into upon a habeas corpus.

但是如果一个人是被合法监禁，为了获释或基于其它公正的理由而订立契约，这不是监禁强迫，便不能自由的免除契约的约束。为了使监禁合法，必须经由审判法庭的程序，或者通过某些法定官员的授权，从而获得权力去实施监禁；这份授权必须由官员亲笔签发并加盖印章，并明确陈述监禁的理由，以备按人身保护法案进行审查。如果没有明确的理由，那么监狱职员则没有看守的责任。

Consequences of US interference in other countries;Were the American people not God-fearing, truth-loving, and justice-seeking , while the US administration actively conceals the truth

当美国的管理隐瞒了真相，和阻止了对当前实际客观情况的描画的时候，难道美国人民不是敬畏上帝，热爱真理，寻求公正的吗？

If upon the hearing of a claim, the claimant does not appear, the Board may strike out the claim, without prejudice, however, to the restoration of such claim by the Board, on the application of the claimant, on such terms as it may think just.

如申索人不出席申索聆讯，仲裁处可剔除该宗申索，但此举对仲裁处在申索人提出申请后，按其认为公正的条款恢复该宗申索并无影响。

Furthermore, fair and equitable treatment derives from "state-making laws" rather than "judge-making laws," which is essentially different from the "empire clause."

公平与公正待遇标准对于国际投资条约的具体规定，并无&帝王条款&意义上的补缺、修正及解释之功能；同时，该标准应是&国家造法&，而非&法官造法&的产物，其与&帝王条款&的实质也不相符。

In fact, fair and equitable treatment renders no supplementation, amendment or interpretation to international investment treaties as the "empire clause" does. Furthermore, fair and equitable treatment derives from "state-making laws" rather than "judge-making laws," which is essentially different from the "empire clause."

公平与公正待遇标准对于国际投资条约的具体规定，并无&帝王条款&意义上的补缺、修正及解释之功能；同时，该标准应是&国家造法&，而非&法官造法&的产物，其与&帝王条款&的实质也不相符。

His headquarters, the Temple of Karnak, is the most sacred religious building in the land and the nerve center of Egyptian law, a sanctuary of truth, order and divine justice, although Amenpanufer may not see it that way.

他的指挥部，卡尔纳克神殿是埃及最神圣的宗教建筑物，还是埃及最高的法律机构，真相、秩序和公正的圣堂，尽管阿门帕努弗可能不会这样认为。

These two examples, I do not want to libel or slander of experts, and their presence will certainly have their raison d'etre, they also have their strong points: either the jade culture, and ritual studies; or jade of a geographical study, or the jade of a historical era, etc., may have their own unique vision and insight, we can not but admit that they made achievements in the country, which is objective and fair.

这两个例子，我不是想诽谤或者诋毁专家，他们的存在，肯定有他们存在的理由，他们也有他们的特长：或者是玉文化、礼制方面的研究；或者是某一地域的玉器研究，或是某一历史年代玉器的研究等等，都可能有自己独到的眼光和见解，我们不能不承认他们在国内作出的成就，这是客观的、公正的。

Rather than focus on ensuring a fair and transparent stock market, China's stock market regulators seem to believe that their job is to ensure that share prices always go up.

而不是把重点放在确保公正和透明的证券市场，中国证券市场的监管机构似乎认为，他们的工作是要确保股票价格一直上涨。

Hammurabi's is the most complete and earliest Mesopotamian law code. It was inscribed on a stone stele topped by a bas-relief picturing Hammurabi receiving the inspiration of the law code from the sun god Shamash, who was also the god of justice.

汉摩拉比法典是美索不达米亚地区最古老最完整的法典，它以被刻在一块岩柱顶端的浅浮雕的姿态体现了汉摩拉比从太阳神、同时也是身为公正之神的夏玛什之处所受到的关于律法的启示。

The president was caught between the two groups. He finally answered his critics."Shouts and screams from Federalists or Republicans," he said,"will not force me to remove one more official, or one less. I will do what I think is right and just."

总统可是左右为难了，他最终回答了对他的批评，他说：&来自联邦党人或共和党人的呼喊与尖叫将不会使我多解除或少解除一个人的职务，我将做我认为是正确的和公正的事情。&

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。