不公平

"I don't think they play at all fairly," Alice began, in rather a complaining tone,"and they all quarrel so dreadfully one can't hear oneself speak——and they don't seem to have any rules in particular; at least, if there are, nobody attends to them——and you've no idea how confusing it is all the things being alive; for instance, there's the arch I've got to go through next walking about at the other end of the ground——and I should have croqueted the Queen's hedgehog just now, only it ran away when it saw mine coming!"

&他们玩得不公平，&爱丽斯抱怨地说，&他们吵得太厉害了，弄得人家连自己说的话都听不清了。而且他们好像没有一定的规则，就算有的话，也没人遵守。还有，你简直想象不到，所有的东西都是活的。真讨厌。譬如说，我马上就要把球打进球门，而那个球门却散步去了；再加我正要用自己的球碰王后的刺猾球，哼，它一见我的球来撒腿就跑掉啦！&

I don't think they play at all fairly,' Alice began, in rather a complaining tone, they all quarrel so dreadfully one can't hear oneself speak--and they don't seem to have any rules in particular; at least, if there are, nobody attends to them--and you've no idea how confusing it is all the things being alive; for instance, there's the arch I've got to go through next walking about at the other end of the ground--and I should have croqueted the Queen's hedgehog my.ssbbww.com now, ssbbww.com it ran away when it saw mine coming!

&他们玩得不公平，&爱丽丝抱怨地说，&他们吵得太厉害了，弄得人家连自己说的话都听不清了。而且他们好像没有一定 www.8 tt t8.com 的规则，就算有的话，也没人遵守。还有，你简直想象不到，所有8 tt t8.com 的东西都是活的。真讨厌。譬如说，我马上就要把球打进球门，而那个球门却散步去了；再加我正要用自己的球碰王后的刺猾球，哼，它一见我的球来撒腿就跑掉啦！&

Love, oh, when I thought of this word, it always set my imagination on fire and I could only imagine the scent of roses, the taste of chocolates, and the anthem of God, yet facing all the ferocious and disproportioned chastisements I had endured, I could by no means understand why love was always so cruel to me, only bearing vicious fruit rather than that of happiness.

爱情，喔，当我想到这个词，它总是能让我的心情异常地激动，而我所能想到的，只有玫瑰的花香，巧克力的甜蜜，以及对神灵的赞美。然而，面对我所遭受的这样残忍而不公平的惩罚，我怎么也不能理解，为什么爱情要对我这样的残酷，为什么爱情总是带来堕落，而不是幸福呢？

Love, oh, when I thought of this word, it always set my imagination on fire and I could only imagine the scent of roses, the taste of chocolates, and the anthem of God, yet facing all the ferocious and disproportioned chastisements I had endured, I could by no means understand why love was always so cruel to me, only bearing vicious fruit rather than that of happiness.

然而，面对我所遭受的这样残忍而不公平的惩罚，我怎么也不能理解，为什么爱情要对我这样的残酷，为什么爱情总是带来堕落，而不是幸福呢？

In the case of a contract of sale of goods, any term of that or any other contract exempting from all or any of the provisions of section 13, 14 or 15 above is void in the case of a consumer sale and is, in any other case, not enforceable to the extent that it is shown that it would not be fair or reasonable to allow reliance on the term.

在货物买卖合同中，该合同或任何其他合同排除第13条、第14条或第15条的全部或部分规定的条款，在消费者买卖中都是无效的；在其他类型的买卖中，如果允许依赖该条款是不公平的或不合理的，则该条款是不能被强制执行的。

I and many others in the unit feel betrayed that you failed to stand up for us in the face of untrue and unfair accusations from certain members of Congress last Wednesday and from the press over our retention payments, and that you didn't defend us against the baseless and reckless comments made by the attorneys general of New York and Connecticut.

我和我部门的许多同事感觉被出卖了，因为您没有在周三面对部分国会议员提出不真实不公平的控告时为我们坚持下去，您也没有为我们应得的报酬辩护，您更没有保护我们不受纽约州和康涅狄格州的首席检察官毫无根据和轻率的指控。

I'm actually not much a DBSK fan but my 2 flatmates are, so I often get dragged along on their "DBSK Adventure" after our class. But fan or not, I don't think it is fair the boys often get blamed for something they did not do so I just want people to not jump to conclusion just base on videos or pictures.

我其实不是神起的饭，但是我的两个宿舍朋友是，我时常就在放学后，和他们一起畅谈神起的事迹不管我是不是他们的饭，我觉得，时常把一切责任都赖在神起身上实在是不公平，毕竟他们根本没做过，而且，那只是大家从照片和视频看到而做出的猜测。

Serving of any notice under this Clause shall be deemed effective upon deposit of said notice in a Government mail depository or upon delivery to a Manager Officer,Director or authorized Site Agent or representative of the party to be notified at either the registered office or project address,as the case may be.

按照本条款所发出的通知应被视为从交给政府邮政机构，或送交经理人员或总监，或授权的有关方的现场代理或代表的登记地址或项目地址起，即行生效。（这个说法既不清楚，也不专业，更不公平。

Serving of any notice under this Clause shall be deemed effective upon deposit of said notice in a Government mail depository or upon delivery to a Manager Officer,Director or authorized Site Agent or representative of the party to be notified at either the registered office or project address,as the case may be.

按照本条款所发出的通知应被视为从交给政府邮政机构，或送交经理人员或总监，或授权的有关方的现场代理或代表的登记地址或项目地址起，即行生效。（这个说法既不清楚，也不专业，更不公平。）邮戳为准。或者收件戳。

There's never been a contradiction between fighting local injustices and fighting injustice in the world.

还有的从来就不是一个矛盾，争取地方的不公正和不公平的战斗，在世界上。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。