不像

Unlike the firstborn, who spends at least some time as the only-child eldest, and the last-born, who hangs around long enough to become the only-child youngest, middlings are never alone and thus never get 100% of the parents' investment of time and money.

中间的孩子也不像他们的大哥大姐至少能在一段时间里是唯一一个最大的孩子；也不像最小的弟弟妹妹能足够久时间成为唯一一个最小的孩子，中间的孩子从来不是一个，从不会获得父母100%的时间和金钱的投资。

"Each style of drama has its own repertoire of melodies, which are familiar to the audience, and writer of a play is therefore a librettist rather than a composer."

每一种戏的固定曲调都不一样，听众都熟悉。所以剧作者就像歌剧的词作者，不像作曲家。

Their reasons were: churches in Manipur are not so mission minded; they are not able to pay their gospel workers high salary as other states do; and SIM support requirement is too high for them, etc.

他们的理由是：Manipur省的教会不像其他省的教会那麼有宣教异象；他们不会支持宣教士或牧者像其他省的教会付的多；而且SIM的支持费要求实在太高了。

Unlike Louis's Versailles, the walls of Caserta are not dissolved in windows; instead,Vanvitelli, like Galilei before him, exalts the rectilinear solidity of construction and achieves a sweeping monumentality worthy of the Sun King's descendant.

不像路易斯的凡尔赛，卡塞塔的墙壁是不溶解于窗户，而是万维泰利，像伽利略在他之前，颂扬建造直线坚固，可实现彻底的纪念性的太阳王的descendant。

Our Case, said he, Sir, is too long to tell you, while our Murtherers are so near; but in Short, Sir, I was Commander of that Ship, my Men have Mutinied against me; they have been hardly prevail'd on not to Murther me, and at last have set me on Shore in this desolate Place, with these two Men with me; one my Mate, the other a Passenger, where we expected to Perish, believing the Place to be uninhabited, and know not yet what to think of it.

看到这种情况，我决定走过去了解一下他们的情况。我马上向他们走过去。我上面说了，我的样子狰狞可怕；我的仆人星期五远远地跟在我后面，也是全副武装，样子像我一样可怕，但比我稍好一些，不像我那样，像个怪物。

He was not like an idiot who lost his mind,and neithera negativist who renounced the world.

他不像是失去理智的白痴，也不像是看破红尘的消极主义者。

He wasn't like a stupid man without mind, or a negativist who has passed everything by.

他不像是失去理智的白痴，也不像是看破红尘的消极主义者。

Then the children will be strong, and neigh louder than the horse children of america, or the centaurs of europe.

中国的"孩子"将来会很强壮，既不像美国的"马孩子"，也不像欧洲的"半人半马的孩子"。

This is the actual situation of English learning in China, where more than 90% of the English learners have not got a good command of pronunciation and intonation. Their English sounds neither fish nor fowl and neither English nor American.

目前中国英语学习的基本现状是，90%以上的英语学习者没有标准的语音和语调概念，他们的发音听起来不伦不类，既不像英语也不像美语，以至英语学习基本没有兴趣。

This is the actual situation of English learning in China, where more than 90 of the English learners have not got a goodmand of pronunciation and intonation. Their English sounds neither fish nor fowl and neither English nor American.

目前中国英语学习的基本现状是，90以上的英语学习者没有标准的语音和语调概念，他们的发音听起来不伦不类，既不像英语也不像美语，以至英语学习基本没有兴趣。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。