不值得

In the penny stock market, any thing less than a penny isn't worth investing.

在仙股市场，任何事情不到一分钱，不值得投资。

I do not mean that you should keep an account of the shillings and half-crowns which you may spend in chair-hire, operas, etc.: they are unworthy of the time, and of the ink that they would consume; leave such minutia to dull, penny-wise fellows; but remember, in economy, as well as in every other part of life, to have the proper attention to proper objects, and the proper contempt for little ones.

我不是说你应该保持一个帐户的先令和半克朗，您可能会花费在椅子出租，歌剧等：他们是不值得的时间，和墨水，他们将消耗，离开这些细枝末节以沉闷，小事精明研究员；但要记住，在经济，以及在每一个生活的其他部分，有适当注意保持良好的对象，并为小朋友正确的蔑视。

The minister gave out his text and droned along monotonously through an argument that was so prosy that many a head by and by began to nod -- and yet it was an argument that dealt in limitless fire and brimstone and thinned the predestined elect down to a company so small as to be hardly worth the saving.

牧师宣布了布道词引用的《圣经》章节，接着就单调乏味地进行施道，如此平淡嗦以致于有许多人渐渐地低下头打瞌睡――他的布道词里讲了数不清的各种各样的地狱里的刑罚，让人有种感觉，能够有资格让上帝选入天堂的真是为数极少，几乎不值得拯救了。

Later, there were schools specializing in the purveyance of skills , which later became "paying to buy skills, wasn't worthwhile unless the original investment could be recouped!"

后来有了学校，专做技术买卖，则变成「花钱买技术，不捞回老本不值得！

I neither want any thanks, nor merit any,' was the careless rejoinder .

"我不需要感谢，也不值得感谢，"回答是满不在乎的一句。

These organisms won't hurt you, but if they're in high enough concentrations to notice, the wines they mar are probably not worth drinking, and you should return them to the retailer or restaurateur from whom you purchased them.

这些气味不会伤害您，而是，如果他们含量高引起您的注意，这样的葡萄酒是不值得饮用的。您应该退回他们到您购买他们的贩商或餐馆老板。

You sad stricken, and then found that those who do not love you is not worth it hurt you.

你伤心欲绝，然后发现不爱你的人，根本不值得你为之伤心。

You sad stricken, and then found that people who do not love you, you do not deserve it sad.

你伤心欲绝，然后发现不爱你的人，根本不值得你为之伤心。

Many blame developers for creating subpar games that aren't worth their $15 a month while developers blame the market and the economy.

一些人把开发者创造不在状态，不值得他们15美元而开发的市场经济的指责。

I wasn't calling your mum a tart.

我不是说你妈不值得，我是说

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。