不便的

We are concerned that our client was inconvenienced by delays caused in fixing his problem.

我们关切的是，我们的客户是不便造成的延误在确定他的问题。

He is not afraid to suffer hardships , can neither having general ocean cart driver forgives but inconvenient the bad habit following , his cleverness and the aspiration making great efforts to be enough to use him come true.

他不怕吃苦，也没有一般洋车夫的可以原谅而不便效法的恶习，他的聪明和努力都足以使他的志愿成为事实。

During the past few years the advances on iron chelation research has been impressive, leading to the development of new oral iron chelators including deferiprone and deferasirox.

过去三、四十年来，排铁剂的进展一直停滞不前，只有一种针剂型的排铁剂&除铁能&可以使用，但是需要每天长时间的注射，造成使用不便进而使得一半的病人无法配合用药。

All the hardware pieces have there 4-40 set screw mandrels sticking out from the top of the mold, an inconvenience, but these parts are 3-D and I could't see any way else to do this.

所有的硬件件，有4-40螺钉mandrels坚持从上方的模具，一不便，但这些部件的3 D和我could't看不到有任何其他的方式做到这一点。

Already burdened with the minor mishaps that arise from living in a world designed for righties, their lot in life seemed to worsen considerably in the 1980s, when a study argued that southpaws had several times the risk of chronic headaches — and immune disorders — as their right-handed counterparts.

由于生活在一个为右撇子设计的世界里，左撇子承受着轻微不便带来的负担，在1980年他们中的一部分在生活中看起来恶化了，当时一项研究探讨了左撇子几倍于右撇子患慢性头痛和免疫疾病的风险。

What's more important is that there were two Chen Shans in Southern Song Dynasty.Thus when we recount Chen Shan,the author of MenShi XinHua,we often mix him with another Chen Shan,the author of XuePeng Yehua,thereby causing many inconvenience and regrets to the readers.

更为重要的是因为南宋存在着两个陈善，因而在叙述《扪虱新话》的真正作者陈善时，极易和《雪蓬夜话》的作者陈善相混淆，从而给读者留下了诸多的不便和遗憾。

Used only to a large house himself, and without ever thinking how many advantages and accommodations were attached to its size, he could be no judge of the privations inevitably belonging to a small one.

他自己住的是宽敞明亮的房子，对于小房子带来的种种不便和困难，他是没有切身体会的，因而他没有资格评头论足。

The valve motion, the work process of the cylinder and the change of the pressure in the valve chamber are related by "pressure inspire", and the corresponding mathematical model is set up.

考虑某些实际应用中直接测取往复压缩机气缸压力的不便，提出采用阀腔脉动压力替代气缸压力，未作为热力参数法的主要故障诊断信号的新思路，并通过&压力激发&将阀片运动规律、气缸工作过程和陶腔压力变化互相联系起来，建立相应的数学模型。

On TV, he used megaphone to apologize for the disruption caused by the worst winter storm Southern China endured during the Chinese New Year. In response to such acts of humility, many Chinese have accepted this disaster as an "act of God" rather than a foul-up by the government.

从电视广播看见他穿梭在饥寒交困的旅客中，多次用扩音器为交通中断所造成的不便向民众道歉，以谦逊的态度平息了许多受灾者的怨愤，并能接受此灾难诚为天降横祸。

After World War II, we were confronted with the question of how to use ink painting in our shattered homeland while the west was occupied with other things. Surrealist painters like Andre Lubu Lev and Salvatore Dali along with cubist and abstract painters Mondrian, Chagall and Lipchitz headed to America and replaced Paris as the center of the art world. European artists wandered the New York City streets except for Kandinsky due to his age. American contemporary artists like Alexander Calder and Willem De Kooning emerged, followed by the existentialists including Jackson Pollock and Barnett Newman.

二战结束后，在我们面对国破家亡琢磨水墨画还有什么用的时候，西方人也没闲着：纽约取代了巴黎成为世界艺术的中心，超现实主义画家包括安德烈·布列顿、达利等等集体来到纽约，除了70多岁的康定斯基行动不便之外，立体派、抽象派艺术家蒙德里安、夏加尔和利普希茨也都跑到了美国，纽约到处可见欧洲的艺术家在街上晃荡。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。