不一致地

If, relative to isoflurane, cyclopropane minimally increases GABA-induced chloride currents at any GABAA receptor subtype, the present data for MAC are consistent with the notion that GABAA receptors do not mediate the immobility produced by inhaled anesthetics.

如果，相对於异氟烷而言，环丙烷在任何γ-氨基丁酸 A 受体的亚体上都是极微弱地增加γ-氨基丁酸介导氯电子流的作用，那麼现在关於 MAC 的资料就和γ-氨基丁酸 A 受体不是吸入性麻醉药产生的抑制作用的介导者这一概念一致。

The dynamic coherence analysis based on multivariate autoregressive modeling was applied in the observation of synchronization between brain areas during cognitive processing.The result indicates that the synchronization of relative brain areas happens automatically despite the distractive stimulus during object perceiving,but the disturbed attention affects the synchronization of those areas involved in the judgement and voluntary movement as the way it affects the reaction time.

基于多变量自回归模型的动态相干性分析方法，被用于观察不同脑区在认知过程中的同步化，结果显示，人在感知和识别物体时，相关的脑区自动地发生了同步化的神经活动，这种同步化被证实是不受干扰刺激影响的，但被干扰的注意力确实影响了与判断和主动运动有关的脑区的同步化，而且这种影响的趋势与反应时间的分析结果一致。

For this reason, it's best to establish a logical, consistent pattern that users can easily detect and remember, and avoid changing transition styles gratuitously.

由于这个原因，最好建立一个合乎逻辑的，一致的模式，这样用户可以轻松地识别和记忆，避免在不必要的时候改变了视图间翻转的风格。

Results of numerical calculation indicate that the present method is of high accuracy, agrees well with available closed\|form solutions, and is capable of dealing readily with the friction between wall and soil, nonhomogeneity of backfills and complex load...

数值计算结果表明，本文方法精度高，与现有的解析解一致；且可方便地考虑挡墙面的摩擦作用、土体的不均匀分布以及复杂的外载组合，值得推广应用于工程设计。

Elements of punctuation and grammar are not addressed by exactly the same terms universally. There is no intention to be regionalist in this manual, however in the interests of causing the least confusion the following terms are used for clarity

标点符号的运用以及语法并不严格限制从头到尾要一致，但这也不意味说在本手册内就倾向区域在地主义了，所以为了将可能引起的歧异混乱降到最低点，请运用类似以下的术语解释

An N-channel VDMOS I - V curve is measured after X-ray radiation under condition of different power dissipation. It is found that the property of new interface traps induced by X-ray radiation of self-annealing VDMOS sample does not conform to existing theory reasonably well.

利用X射线对一种N沟VDMOS在不同的负载功率下进行了辐射试验，采用电流-电压测试方法发现这种H2-O2氧化栅介质VDMOS样品存在自退火效应时，新增界面陷阱特性与通常的理论不能够很好地一致。

Under small-scale yield condition, the stress distribution outside the yield zone is similar to singular stress distribution without considering the plastic yield. So the elastic singular stress field can be used to narrate the elasto-plastic stree field approximately under small scale yield condition, but the stress intensity coefficient is larger that the elastic one, moreover, it increases as the hardening coefficient decreases.

在小规模屈服条件下，屈服区域外的弹性应力分布与不考虑塑性屈服的弹性奇异应力分布相似(即奇异次数与弹性奇异次数一致)，即可用弹性奇异应力场来近似地描述小规模屈服时的弹塑性界面端，但应力强度系数则比弹性时略大，且随硬化系数的减小而增大。

In chapter 2, we firstly introduce the model of a discrete-time neural network with generalized input-output function. The model generalizes the input-output function in transiently chaotic neural network to a class of continuous, differentiable and monotone increasing functions. Secondly we study the uniformly asymptotical stability of equilibrium in the non-autonomous model. Finally, several examples and numerical simulations are given to illustrate and reinforce our theories. In chapter 3, we firstly introduce a specific class of discrete-time neural network models with sinusoidal activation function.

在本文的第二章中，首先介绍了一类具有广义输入输出函数的非自治离散神经网络模型，该模型把瞬时混沌神经网络模型中的输入输出函数推广到了一般的单调递增且连续可微的函数；其次，利用Schauder不动点原理和利用Lyapunov函数逆定理依次证明了模型平衡点的存在性和该模型在时变权值下的一致渐近稳定性；最后，对几个具体的例子进行数值模拟，数值模拟的结果更好地说明了我们的结论。

The model generalizes the input-output function in transiently chaotic neural network to a class of continuous, differentiable and monotone increasing functions. Secondly we study the uniformly asymptotical stability of equilibrium in the non-autonomous model. Finally, several examples and numerical simulations are given to illustrate and reinforce our theories. In chapter 3, we firstly introduce a specific class of discrete-time neural network models with sinusoidal activation function.

在本文的第二章中，首先介绍了一类具有广义输入输出函数的非自治离散神经网络模型，该模型把瞬时混沌神经网络模型中的输入输出函数推广到了一般的单调递增且连续可微的函数；其次，利用Schauder不动点原理和利用Lyapunov函数逆定理依次证明了模型平衡点的存在性和在时变权值下的一致渐近稳定性；最后，对几个具体的例子进行数值模拟，数值模拟的结果更好地说明了我们的结论。

The progressive" and "The just reflect the two sides of the same thing, which may have four kinds of relations: just and progressive, unjust and unprogressive, just and unprogressive, unjust and progressive.

"进步"与"正义"反映的是同一事物的两个方面，其关系有四种可能：正义的、进步的，非正义的、非进步的，正义的、非进步的，进步的、非正义的。不能机械地强求一致。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。