不一而足

The scientists studied videos of seven different kinds of winged beasts , from bluebottle flies to a cockatoo .

科学家们研究了7种不同有翼动物的录像，这些有翼动物包括从丽蝇到凤头鹦鹉，不一而足。

Seething victims and pundits have variously denounced Mr Madoff as a "terrorist", a "financial serial killer" and, most cuttingly, a "turd".

群情激昂的受害者和学者或谴责梅道夫为恐怖分子，或金融连环杀手，还有人最为简略地叫他为无耻之徒，不一而足。

A study by two I MF economists, Steven Dunaway and Xiangming Li, found that estimates for the undervaluation of the yuan ranged from zero to nearly 50%, depending on which method was used.

两名国际货币基金组织经济学家——史蒂文。达纳韦和李向明——的一项研究表明，因使用的方法不同，对于人民币低估的价值估计从零到50%不一而足。

Similarly, atoms and inter-atomic forces, in terms of electrons, nuclei, the electrodynamic forces between them and QM; and so on.

类似地，对于原子和原子间作用力，可以依据电子、原子核、它们之间的电动力以及量子力学；如此等等，不一而足。

It is either a philosophy, also can be literature, ethnology, religion, sociology, history, etc.

它既可以是哲学的，也可以是文学的、民族学的、宗教学的、社会学的、历史学的，不一而足。

However,due to expansive area,execrable climate and complex hydrological and geochemical processes in the Southern Ocean,there are rather highly discrepancy and uncertainty in evaluating the...

但由于南大洋广阔的海域，恶劣的气候条件、自身复杂的水文物理及地球化学过程等原因，目前对南大洋的CO2通量的评估不一而足，存在较大差异和不确定性。

Examples of world class makers in spain are felix manzanero, archangel fernandez, marcelino barbero, miguel rodriquez of cordoba, manuel reyes of cordoba, ignacio fleta, antonio marin montero, and many others.

西班牙吉他世界级水平的制造商有felix manzanero、archangel fernandez， marcelino barbero， miguel rodriquez of cordoba， manuel reyes of cordoba， ignacio fleta， antonio marin montero等等，不一而足。

Production is 12 to 30 guitars a year.examples of world class makers in spain are felix manzanero, archangelfernandez, marcelino barbero, miguel rodriquez of cordoba, manuel reyesof cordoba, ignacio fleta, antonio marin montero, and many others.

西班牙吉它世界级水平的制造商有felixmanzanero、archangel fernandez， marcelino barbero， miguel rodriquez ofcordoba， manuel reyes of cordoba， ignacio fleta， antonio marinmontero等等，不一而足。

It has a mouth, four legs, can move bipedally, has grasping hands, etc.; for all its gigantism and strange looks, it seems less fundamentally different from us, physically, than a fish.

它有一张嘴，四条腿，能两条腿行走，双手可以抓握，不一而足；除了庞大的身躯，奇特的长相，它在形体上与我们人类的差别似乎还没有鱼与我们的差别大。

Retained the view that the people belonging to various tribal different character traits, such as Mecklenburg reticent people, schwaben my live frugally, Rhineland Haofang people cheerful, and Saxony were diligent clever, different and foot - has always been different today, the residents of the district for folklore aspects of comparison when talking about the traditional experience.

保留下来的是人们认为属于各部族的不同性格特征，例如梅克伦堡人的沉默寡言，施瓦本人的省吃俭用，莱茵兰人的豪放开朗，萨克森人的勤劳机灵，不一而足－始终是人们今天在对不同地区的居民作民俗学方面的对比时津津乐道的传统经验。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。