下甲板

A hot and glassy calm had descended on the big lake that afternoon and you were lying on the foredeck, drinking beer and soaking up the sun while you waited for the first breath of the evening breeze that would enable the Cormorant to get under way again.

那天下午，当炎热和玻璃般的宁静笼罩着大湖，你正躺在前甲板上啜着啤酒，沉浸在午后的阳光下，等待傍晚的第一抹微风，以便让你能驾驶鸬鹚号回港。

He was told that his men could be of no use that they were not near enough for musketry and were not wanted at the guns. They had therefore better go below.

海军告诉他说，他手下不能派上用场，因为毛瑟枪射程不够远，而开砲也用不着他们，最好藏身在甲板下。

He was told that his men could be of no use, that they were not near enough for musketry and were not wanted at the guns. They had therefore better go below.

海军告诉他说，他手下不能派上用场，因为毛瑟枪射程不够远，而开炮也用不着他们，最好藏身甲板下。

Mark was an oarsman and had to spend all day below deck rowing.

马克是桨手，一整天都要在甲板下划船。

Then I'll tack glue it all back together again, preen and make the deck next.

然后我将钉胶，它的所有回一起再次， preen ，使甲板下一步。

It is tough work for the multinational crew of 30 in this rough-and-ready little ship, prettified below deck with posters of orang-utans and sunflowers painted in the toilets.

对三十名来自不同国家的工作人员来说，在这样简陋的小船上工作很艰难。他们在甲板下贴上猩猩的海报，在厕所里画上了向日葵。

If it is not, and you are likely to get sea-sick, no form of transport could be worse.

你可以在甲板上伸展四肢，做游戏，还能见到各种有趣的人，能享用各种美味佳肴——当然，这一切只有在大海风平浪静的情况下才有可能。

By noon the sea went very high indeed, and our ship rid forecastle in, shipped several seas, and we thought once or twice our anchor had come home; upon which our master ordered out the sheet anchor; so that we rode with two anchors ahead, and the cables verged out to the better end.

我们的船头和前甲板好几次被海浪吞没。有一、两次，我们以为放下的锚已经不行了，因此，船长下令放下备用的锚。这样，我们为了停泊在船头下了两个锚，并把缆索下放到最合适的程度。

Before she had anchored , the men from the boats had climbed on board and the decks were soon covered with colorful rugs from Persia, silks from India, copper coffee pots, and beautiful hand-made silver-ware.

大船还未下锚，小船上的人就纷纷爬上客轮。一会儿，甲板上就摆满了色彩斑斓的波斯地毯、印度丝绸、铜咖啡壶以及手工制作的漂亮的银器

Before she had anchored, the men from the boats had climbed on board and the decks were soon covered with colourful rugs from Persia, silks from India, copper coffee pots, and beautiful hand-made silver-ware.

大船还未下锚，小船上的人就纷纷爬上客轮。一会儿工夫，甲板上就摆满了色彩斑斓的波斯地毯、印度丝绸、铜咖啡壶以及手工制作的漂亮的银器。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。