下令

And sent this message to Holofernes,＂Give orders, my lord, to let your handmaid go out for prayer.

打发人到敖罗斐乃那里说：＂请我主下令，准你的婢女出外祈祷。

East Timor's government is planning to order the arrest of 18 rebel soldiers believed to have been involved in the shooting Monday of President Jose Ramos Horta.

东帝汶政府计划下令逮捕18名叛军士兵，据信他们参与了星期一刺杀总统拉莫斯-奥尔塔的袭击行动。

He gave orders that the guests be hospitably entertained.

他下令热情款待这些客人。

He gave orders that the guestsbe hospitably entertained.

他下令热情款待这些客人。同位语从句

Gave orders that the guests be hospitably entertained.

他下令热情款待这些客人。

Kirsten's unemployed sister, Hailey (recurring guest star AMANDA RIGHETTI), moves in with the Cohens and disrupts the entire family when she behaves as the houseguest from hell. Hailey depletes the refrigerator, controls the television, disrespects Kirsten and shows no signs of leaving anytime soon. Desiring some time alone with his wife, Sandy urges Kirsten to resolve the problem with her sister. When Kirsten can't confront Hailey, Sandy angrily tells Hailey that everyone is tired of tolerating her rude behavior.

新的一年，高家亦我了一位新成员，就是姬丝的无业妹妹Hailey，她对高家来说简直是地狱来的使者，不但为高家的雪柜进行大清洗，长期占用电视机，对姬丝视而不见，更毫无迹象会离开；高诚忍无可忍，下令要姬丝与妹妹讲清楚；姬丝念著姊妹之情，不敢太严苛，唯有靠高诚出马。

Some of Nurhaci's other important contributions include ordering the creation of a written Manchu language based on Mongolian script, and the creation of the civil and military administrative system that eventually evolved into the Manchu Banners the defining element of Manchu identity, thus laying foundation for transforming the loosely knitted Jurchen tribes into a nation.

一些Nurhaci的其他重要贡献包括下令成立一个书面满族蒙古族语言文字的基础上，并设立了民事和军事行政制度，并最终演变成满族八旗的决定性因素满族身份，奠定基础改变了松散的针织女真部落成一个国家。

When we approached Mecca Allah's Apostle ordered those who did not have the Hadi with them, to perform the Tawaf around the Ka'ba, and between Safa and Marwa and then finish their Ihram.

当我们走近麦加安拉的使徒下令那些不具备哈迪，与他们，以履行天房周围ka'ba之间，以及成品和马尔瓦，然后整理自己的

When the Japanese bombed Pearl Harbor in 1941 , the United States government ordered the internment of more than 100 , 000 Japanese-Americans, two-thirds of whom were native-born citizens.

当日本轰炸珍珠港在1941年，美国政府下令拘留超过100 ， 000日裔美国人，有三分之二的人是本地出生的公民。

It is a fixed width ISAM index, ordered by docID.

这是一个固定宽度的ISAM指数，下令

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。