上闩

Have you fastened all the doors and windows?

你闩上所有的门窗了吗？

Their combined resistance to the unlatching operation must assure that the door latch system, when properly assembled in the vehicle door, will remain latched when subjected to an inertial load of 30 g in

5.10.2可对每个组件或次总成计算最小惯性负载之阻抗，於5.8.1及5.8.2规定之方向施加三0g的惯性负载，其总合阻抗应确保门闩系统当装设於车门上时维持闩合状态。

If you use a bow, elastic energy stored in the bow is released almost instantly when you release the arrow with your finger or a latch.

如果你用的是弓的话，当你松开手或者闩子把箭射出时弓上蓄积的弹力瞬间就被释放出来。

But mark what I arreede thee now, avant; Flie thither whence thou fledst: if from this houre Within these hallowd limits thou appeer, Back to th' infernal pit I drag thee chaind, [ 965 ] And Seale thee so, as henceforth not to scorne The facil gates of hell too slightly barrd.

今后，你若再出现在这圣地，我就把你扣上镣铐，牵回地狱，密封紧闭，让你不再能嘲笑地狱的铁门太轻，闩得不紧。

34 They overlaid the frames with gold and made gold rings to hold the crossbars.

36：34 用金子将板包裹。又作板上的金环套闩。

The design concept of the automatic security shutoff is a hinged door closing onto a knife-edged seat fully contained in a high-grade ductile iron body.

自动安全关断的设计原理是由内置於高品质延性铸铁﹝或铸钢﹞阀体，以铰闩的阀门闭锁在一具有刃缘的阀座上。

Very long work-pieces are secured against excessive deflection by two fingers center rest or steady rest bolted to the lathe bed; a follow rest is clamped to the carriage.

非常长的制件被巩固反对过份偏折由二个手指中心休息或平稳的休息被闩上对车床床；跟随休息被夹紧到支架。

Remove the two bezel screws, two latch screws, and one handle screw from the glove box inner door panel.

从手套箱内门板上拆下两个前盖螺钉，两个锁闩螺钉和一个把手螺钉。

She would let go, take a few awkward strokes, and latch on again.

她将放开，需要几年的尴尬中风，并再次闩上。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。