上舞台

I never thought we'd ever stage this play,but somehow we pulled it off.

我从没想过这个剧本可以搬上舞台，但是我们还是实现了这一理想。

When it was first staged a very successful, but soon people began to make ...

它最初被搬上舞台时非常成功，但不久之后人们开始提出。。。

When he got on the stage, he suddenly started stuttering.

当他步上舞台时，突然结结巴巴说不出话来。

Performed with celebrities like Seal, Zucchero or Supertramp, jumped on stage with Gloria Gaynor for an improvised encore, toured in Germany, Switzerland, Middle East and much more. Like no other artist Edvin Marton understands how to link up people of different cultures and ages.

与明星Seal， Zucchero 或 Supertramp等等携手，与Gloria Gaynor一起跳上舞台即兴表演，到德国、瑞士巡演……没有另外一位音乐家能像马顿一样把不同年龄、文化背景的人连在一起。

Bip simply moved on the stage, bird, fish, song, wind, tempestuously without a word, until he too became invisible.

毕普洒脱地走上舞台，先是鸟儿，接着是鱼，然后是歌，再后来是风，如同暴风骤雨却不说一个字，一直到他自己也消失于无形。

Double Falsehood, a play written by Lewis Theobald and first performed in 1727, was based substantially on another work co-written by William Shakespeare more than a century earlier, a leading academic said on Tuesday.

据一名主要研究人员本周二介绍，这部名为《爱情骗徒》的戏剧由刘易斯希尔包德改编，并于 1727 年被首次搬上舞台。经考证，这部戏剧大部分根据一个多世纪以前威廉莎士比亚与人合著的另一剧作改编而成。

She had to press through the throng to reach the stage.

她不得不穿过拥挤的人群走上舞台。

The convoluted plots and the conventions of the opera seria style, with their long da capo arias, were thought to make them unperformable.

复杂的情节，正剧风格的架构，加上大段大段的咏叹调，这一切使得这些歌剧难以编排。1920年代，当其中一些歌剧终于被重新搬上舞台，却发现他们被严重的删节了。

Mathews and Vestris decided to stage the play, Vestris supplying the new title, London Assurance.

马修斯和威斯崔决定将该作搬上舞台，并由威斯崔将其更名为《伦敦保险》。

Take Gloucestershire, for example, or even Warwickshire.

走进格洛斯特或沃里克，将此处风土人情搬上舞台，唯莎翁一人。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。