上肋

And he said to them: You that are the heads of the Levitical families, be sanctified with your brethren, and brine the ark of the Lord the God of Israel to the place, which is prepared for it

对他们说：「你们既为肋未人的族长，你们与你们的同族兄弟就当圣洁自己，将上主以色列天主的约柜，抬到我所准备的地方。

And said to them:＂You, the heads of the levitical families, must sanctify yourselves along with your brethren and bring the ark of the LORD, the God of Israel, to the place which I have prepared for it.

对他们说：＂你们既为肋未人的族长，你们与你们的同族兄弟就当圣洁自己，将上主以色列天主的约柜，抬到我所准备的地方。

It is not just the violent Islamists of the Lal Masjid who have taken advantage of President Musharraf's predicament.

但不能把他们与诉诸暴力的伊斯兰教极端分子划上等号。后者抓住穆沙拉夫总统的软肋不放，意图趁火打劫，有投机之嫌。

When you hear the sound of marching in the tops of the mastic trees, then go forth to battle, for God has already gone before you to strike the army of the Philistines.

你一听见桑树梢上有脚步声，要即刻出战，因为天主在你前面出击培肋舍特人的军队。

Thou shalt not give any of thy seed to be consecrated to the idol Moloch, nor defile the name of thy God : I am the Lord.

你不可使你任何一个子女经火祭献给摩肋客，亦不可亵渎你天主的名：我是上主。

We must unite ourselves to Jesus through Mary – this is the characteristic of our devotion; therefore, Saint Louis De Montfort asks that we employ ourselves in acquiring a knowledge of the Blessed Virgin.

他就同他们下去，来到纳匝肋，属他们管辖。他的母亲把这一切默存在心中。耶稣在智慧和身量上，并在天主和人前的恩爱上，渐渐地增长。

The whole process of breakwater riprapping construction was monitored by the prototype monitoring device buried in the sand soft nappe.

摘要通过埋设在砂肋软体排上的原形观测仪器，对防浪围堤抛石施工过程进行了全程监测。

But be content with the oblation or tithes, which I have separated for their uses and necessities.

因为我把以色列子民献给上主的什一献仪，给了肋未人作为产业；所以我对他们说：他们在以色列子民中，不应占有产业。

So Heliodorus immediately set out on his journey, ostensibly to visit the cities of Coelesyria and Phoenicia, but in reality to carry out the king's purpose.

赫略多洛便立时起程，名义上是为视察切肋叙利亚和腓尼基的各城市，其实是为执行国王的计划。

Most of the turtle's shell and shield piece 12, between the carapace and the plastron is connected by sutures, from top to bottom were: throat shield, ribs shield, shield chest, abdomen ...

大多数龟类的腹甲盾片为12枚，背甲和腹甲间借骨缝相连，从上到下依次为：喉盾、肋盾、胸盾、腹。。。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。