上挂钩

Actual:Generation quota still allocated on non-transparent basis, not

实际情况：电量的分配仍建立在不透明的基础上，没有与热电比明确挂钩

A task's svc hook method can use ACE_Task::getq to dequeue messages placed onto the message queue and process them concurrently. The getq method blocks until either a message is available on the message queue or the specified absolute timeout elapses. The blocking nature of getq allows the thread of a task to block and only wake up when there's work available on the message queue.

一个任务的svc挂钩可以使用ACE_Task：：getq来出队消息和并发处理他们。getq方法阻塞直到在队列上有一个消息可用或者制定的超时发生。getq允许线程在惹任务中阻塞，仅在消息队列中有工作可作才被唤醒。

With two groups of gap harrow patches and disk harrow patches on assistant beams under boxshaped rack, adjustment hole on frame, connectingpothooks for connecting dead stocks, and handrailslink on the back; applicable for various soil, with ideal operating results.

它是在方框型机架下的两个附架横梁上分别安装两组缺口耙片组和两组圆盘耙片组，机架上哟路调整孔，机架后端有农具联接挂钩和扶手杆。这种耙地机能适应不同质地的土壤，有比较理想的作业效果。

The entry-level version features the 85 hp 1.4 and 90 hp 1.9 TDI engines on the SEAT Altea and only the 90 hp 1.9 TDI on the SEAT Altea XL, with elements such as ABS and TCS, ESP with EBA, driver and passenger airbag, side airbags, head airbag, rear Isofix anchoring points, front power one-touch anti-trap windows, remote controlled central locking, tinted glass, 15 inch steel rims, 195/65 tyres, double headlights, anti-theft roof aerial, sliding rear seats, storage compartments on the sides of the front and rear seats, central console storage compartment, storage hooks on the boot sides and rear parcel shelf with storage compartments, among others.

在入门级版本采用了85马力的1.4和90马力1.9 TDI发动机在座位上阿尔特亚只有90马力的座位上阿尔特亚加大码1.9 TDI发动机，与如ABS和TCS，ESP可分子，埃巴驾驶员和乘客安全气囊，侧安全气囊，头部安全气囊，后排ISOFIX束锚固点，前面的电源一触式防夹车窗，遥控中央锁，有色玻璃，15英寸轮辋钢，65分之195轮胎，双大灯，防盗屋顶空中，滑动后座位，对前后座椅两侧的储物箱，中央控制台储物间，储存挂钩开机双方和储物箱，包裹等后方货架。

Said invented door plank storable and superposable screen window has left and right storage boxes for holding the screen roller made up by rolling up screen, and comprises latch hook, coupling bar, upper and lower guideways, the left and right storage boxes are freely fixed on the upper and lower guideways, according to the requirements the left and right storage boxes can be slided, and can be formed into square frame together with upper and lower guideways, and the screen can be spread and laid on said square frame so as to form the invented door plank storable and superposable screen window.

通过把抑制由纱网卷绕收藏成纱网滚筒的左右的收藏箱及纱网的上下端边固持的纱网往面内外方向弯曲的挂钩装成相对于上、下导轨自由滑动，而且将在左右的收藏箱装成自由滑动的连动杆设置为和该上、下导轨的卡合孔自由卡合，将左右的收藏箱自由固定于上、下导轨，按照需要使左右的收藏箱滑动，和上、下导轨一起形成方形框，而且借着在自收藏于左右的收藏箱内的纱网滚筒拉开纱网下展开、铺设成该方形框，可形成门板状可收叠纱窗。

Goodness knows I felt humiliated enough at this; but, to make matters worse, Gowing entered the room, without knocking, with two hats on his head and holding the garden-rake in his hand, with Carrie's fur tippet (which he had taken off the downstairs hall- peg) round his neck, and announced himself in a loud, coarse voice:"His Royal Highness, the Lord Mayor!"

上帝知道这番话已够让我丢脸的了，更糟的是，高英不敲门就进来了，头上戴着两个帽子，手里拿着花园耙，脖子上还围着卡丽的毛批肩（他从楼下客厅的挂钩上取的）。他用刺耳的大嗓门宣告：&尊贵的市长阁下到！&

The dish washer includes one washer body with inside washing tank, rotary door in the front of the washer body, and one sealing latch set between the washer body and the door to raise the sealing property of the door. The sealing latch includes one hook unit set inside the hole on the washer body side, one sealing unit exposed outside the washer body and contacting closely to one side of the door in close state, one central slot for telescoping the hook unit, and one expansion joint in the joint part to avoid concentration of stress.

本发明包括洗碗机内部具备了洗涤槽的本体，设置在本体的前面转动的门，设置在本体前面和门之间，当关闭门时提高门和本体前面的封闭性的碰销；其中碰销包括：在本体前面一侧形成的插入孔中设置的挂钩部，露出于本体外部，在门关闭时，紧贴门一侧面的密封部，为了使挂钩在插入孔内直径方向伸缩，而在其中央部位形成的切缝，其特征在于密封部上形成了与切缝相通，防止挂钩伸缩时应力集中到挂钩部和密封部之间结合部位上的伸缩槽。

Hook the bottom of the ear hook onto the lower hinge pin, then lift and pull the top of the ear hook over the upper hinge pin.

将耳机挂钩底部按在耳机下端的扣上，从下端按扣拉起并将挂钩上端与耳机顶部扣紧。

Mirror finished behind a pendant, so just take back home at an ideal location, Dingshang linked to plug socket to start the switch, it can work, is very simple.

成品镜背后有挂件，所以只需拿回家里置于理想位置，钉上挂钩，插上插座，启动开关，就可以工作了，非常简单。

The fixing structure for preventing screen filter from bending and distortion possesses following characters of structure: screen for focusing projective light from back side; filter in front of the screen; bracket having pinholes installed at certain position at back side of the filer; holding frame having pothooks for to be inserted into pinholes and fixing the filter into device case.

本发明将涉及一种可以防止发生设在屏幕前面的滤光片的弯曲和变形的图像显示设备的屏幕滤光片固定结构，具有下述的结构特征：设有从背面投射的光线得以结像的屏幕；设有设在屏幕前面的滤光片；设有安装在滤光片背面一定位置上的形成有针孔的托架；设有使滤光片固定到机壳上的，而且形成有挂钩，以便能插入针孔中的支撑架。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。