上拍

Excited parents ushered wide eyed children in pastel dresses and Easter suits from activity to activity, pointing and snapping pictures—some in front of an enormous jelly bean mosaic of the president s face.

兴奋的家长给天真的孩子们穿上如花的裙子和复活节礼服，带著他们参加在南草坪举行的一个又一个活动。他们指示孩子们摆出姿势照相或抢拍下镜头———其中有些是在一张由果冻豆嵌成的总统巨幅头像前抢拍的。

Mail-in time, if taken before 18:00 the same day payment success, you can ship the same day, if taken after 18:00 the same day payment successful, would ship the next day.

在邮寄时间上，若是当天18：00前拍下付款成功，则可以在当天发货；如果当天18：00以后拍下付款成功，则需次日发货。

Total bureau of TV of film of broadcast of country of dispatch reporter Liu Hong was in our newspaper Beijing today on March 30 the announcement is issued on its government website, program of requirement Internet seeing and hearing serves an unit to perfect program content to manage system and lash-up processor to make, to playlet of MV of network music video, put together art, movie and TV, move free the program that waits for a category and " pat oneself "," hot dance with sth in one's hands "," belle "," do laugh "," achieve formerly "," take a settle or live in a strange place " wait for subject matter key to guard a pass.

本报北京3月30日讯记者刘宏国家广播电影电视总局今天在其官方网站上发布通知，要求互联网视听节目服务单位完善节目内容管理制度和应急处理机制，对网络音乐视频MV、综艺、影视短剧、动漫等类别的节目以及"自拍"、"热舞"、"美女"、"搞笑"、"原创"、"拍客"等题材重点把关。

Apply the powder to the puff, tap to remove any excess then gently roll over your face.

用定妆粉扑沾上定妆粉，轻轻拍掉多余的粉末，然后将粉扑轻拍到你的脸上，可以起到定妆的效果。

The early, inferior copies often are soon replaced by better versions that pirates make by bribing a theater projectionist and mounting a camera on a tripod in a projection booth.

有的买通了电影放映员，在放映室里支起三脚架、装上摄像机进行偷拍，这样的盗版质量要比早期用便携摄像机拍出的效果更好。

The paper outlines the general design method for the minimum beat systems, an discussion on the role of the staleness weighting factor in improving transient response performance of digital control systems and the method to introduce the staleness weighting factor alongwith examples applied in practical engineering systems.

本文概述了最少拍系统的一般设计方法，讨论了失效加因子改善数字控制系统瞬态响应性能的作用，以及引入失效加权因子的方法、并给出了它们在实际工程系统设计中应用的例子、对完善最少拍系统设计方法在工程上的应用具有一定的价值。

So, I walked up to him and tapped him on his shoulder.

所以，我走上前去拍了拍他的肩膀。

I'm waiting for him to get atechnical by hanging on the rim, then swinging, then slapping thebackboard.

我心理准备好有朝一日他会因为「吊在篮框上，还摆一摆身体，拍两拍篮板」被裁判吹技术犯规。

Using the autocorrelation function, the principal of homodyne method is explored. The relationship between delay time induced by delay fiber and characteristics of additive frequency-domain fluctuation affixed on homodyne beat noise photoelectric-current spectrum are intensively analyzed.

一、利用自相关函数研究了零拍法测量激光线宽的原理，重点考察了零拍光电流谱线上所附加的频域周期性波动，确定了该波动的频域周期与光纤延时线所产生的时延成反比。

Take my place at the table, dear,'said Ellen, patting Scarlett's cheek softly with a mittened hand.

&坐在餐桌我的位置上，亲爱的&艾伦说，用一只带手套的手温柔地拍了拍斯卡利特的脸蛋。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。