上升

The charge state distribution of lysozyme didn't change significantly before the methanol concentration rose up to 70%.

在甲醇浓度上升到70%前，溶菌酶的ESI质谱图中电荷状态分布没有太大的变化。

There are rises in both the charge-off and delinquency rates, which measure the share of balances that are uncollectable or more than 30 days late respectively.

损耗率和逾期债款率都上升了，这两个数据分别代表收不回来的收支差额的份额和晚了 30 天的份额。

Statistics show that the nation's commercial banks by total assets of credit card loans ratio (Charge-off Rates) by 2 quarter 2007 rose to 3.85 percent of 2008 2 of 5.47 percent quarter, rising faster than the reduction of real estate mortgage loans ratio increased speed.

据统计，通过信用卡贷款的总资产的比例全国的商业银行（撇帐率由2季度2007年）上升至3.85 2008 2百分之5.47 0.25个百分点，增长速度超过了房地产按揭贷款比率下降的速度增加。

A change in America's personal-bankruptcy laws in 2005 led to an abrupt fall in bankruptcy filings, which in turn account for a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether or not overall conditions for borrowers were getting worse.

美国个人破产法的改变，在2005年导致了一场申请破产的急跌，，同时又占了这么一大块信用卡损失；备案的人数将再次上升，不管怎样，借贷的整体的环境也越来越差。

It begins at the place where the Kundalini resides and passes straight up the spine to the highest charka (the 7th or Sahasrara Chakra).

它开始时的昆达里尼所在，并传递直线上升脊椎最高charka在规定的地点（第7或Sahasrara恰克拉）。

Sometimes it is as literal as a CapricornAscendant with its ruler found in the fourth house in thecomposite chart of a couple who met for the first time in a home and it was a plannedmeeting!

例如，一个上升摩羯座，命主星落在四宫的组合盘很可能第一次见面是在家里，并且很可能是一次刻意安排的见面。

The death toll has now risen to more than one hundred and sixty including 118 hostages and dozens of Chechen rebels.

死亡人数已上升到160人，其中包括118名人质和几十名车臣叛匪。

Because optimization design make the task of calculation mechanics change to the active design and optimization from passive analysis and checkage , it is more difficult and more complicated.

因为结构优化设计从最初被动的分析校核上升为主动的设计与优化，所以结构优化设计也具有了更大的难度和复杂性。

Play with friends and family or rise to the checker challenge on your own.

发挥与朋友和家人或上升到检查的挑战，在您自己。

The research indicated that the variation of rain acidity,acid rain frequency and the equivalent concentration ratio of the chief anion ions to positive ones all presented conspicuous ascending trend,the chemical component of the rain was primarily influenced by the acidic gas and marine...

研究表明，深圳市降水酸性、酸雨频率以及酸碱离子当量浓度比值都呈显著的上升趋势，降水的化学成分主要受到社会经济活动产生的酸性气体以及海盐成分的影响，深圳及珠三角地区二氧化硫和氮氧化物排放量的增加是酸雨日益严重的重要原因。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。