上列

One theory, dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged, is that the rot sets in early. At the start of the first year in infant school, teachers seat pupils alphabetically from the front, to make it easier to remember their names.

那些字母表上列位不佳者闲时杜撰的一种理论，认为情况从一开始就很糟，在幼儿园的第一年，老师就按字母顺序给学生排座位，以便能记住孩子们的名字。

He included a watch on the shopping list.

他在购物单上列上了一块手表。

And the invisible man has a list of ten specific things he doesn't want you to do.

此人有一张表，表上列有十大你被禁止去做的事情。

Please label all CDs with the entry title, running time and entrant' name.

请于光碟的标签上列明参赛作品名称，播放时间及参赛者姓品。

If you cannot find a company name you like from the above, you may tailormade a new company. Your selected name can be incorporated at about one working day.

若阁下未能於上列名单中选取喜爱之名字，阁下可选择全新成立自选之名字，约於一个工作天，阁下便可注册心爱的公司名字。

Mr Putin's rise to power—and his recent move out of the Kremlin to be prime minister—cannot be explained solely as part of a putsch by the old KGB (indeed Mr LeVine thinks that thesis to be "vastly exaggerated").

普京的掌权，以及他最近卸下总统的职务成为总理，都不能被单一的解释为前克格勃成员为了推翻政府的起义的一部分（实际上列文先生认为这个论题已经被&大大夸大了&）。

N.B. If you previously enjoyed special concessions in respect of any of the Securities intended for exchange and listed above, these will cease when

备注：如您以前曾经就上列拟转换的证券享有特别优惠，该等优惠将会在转换进行后停止。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。