上列

In conclusion, these findings suggested that NIT may play an important role in the regulation of human cell growth.

上列这些实验结果显示NIT蛋白可能在细胞生长的调控扮演著重要的角色。

I agree that I can receive checks made out to the payee name I have listed above.

我觉得我可以接受检查出我有上列收款人名称。

Within 90 days after the flag day, the permittee shall cause the money raised in the flag day, less any expenses incurred (including expenses on printing and stationery), to be applied or to be credited to the

卖旗筹得的款项在扣除所有开支后，所得余款，必须在九十天内，用於许可证上列明的用途或存入指定用途的银行帐户内。

Within 90 days of the last date specified in the Permit, the Permittee shall cause the money received from the public subscription, less any expenses incurred, including expenses in printing and stationery, to be applied or to be credited to the bank account, for the purpose for which this Permit is issued.

筹得的款项在扣除任何开支后所得余款，必须在九十日内，用於许可证上列明的目的或存入有关的银行帐户内。

When it is used, the small medicine granule can be mounted and acted on the neck and pharynx zone on the back of hand.

上列各成份均对咽喉病症有一定的作用，用其中一种或几种混合制成的本发明均有一定的疗效。

Esculentoside alone or .pokeweed mitogen alone,their c...

文内讨论了上列各法诱生IFN-γ效价差异的可能原因。

Mr Putin's rise to power—and his recent move out of the Kremlin to be prime minister—cannot be explained solely as part of a putsch by the old KGB (indeed Mr LeVine thinks that thesis to be "vastly exaggerated").

普京的掌权，以及他最近卸下总统的职务成为总理，都不能被单一的解释为前克格勃成员为了推翻政府的起义的一部分（实际上列文先生认为这个论题已经被"大大夸大了"）。

Choice of an appropriate thread sealant other than those listed above is at the discretion of the installer.

是否选择其他与上列不同的适当的螺纹密封剂取决于安装人员。

In addition, the Company shall provide the Investors with access to such other Company information as may be required by the Investors to determine the Company's status as a CFC to determine whether the Investors are required to report their pro rata portions of the Company's "Subpart F income" on its United States federal income tax return, or to allow the Investors to otherwise comply with applicable United States federal income tax laws.

另外，如投资人要求，则公司应向其提供公司其他资料，以确定公司的CFC身份，并籍此确定要求投资人报告其按比例分得的公司"海外贸易未分配所得"（在美国联邦所得税纳税申报单上列明，Subpart F income 的定义见法典），或是允许投资人以其他方式遵守可适用的美国联邦所得税法律。

The purpose of this research is to design an iconized tactile direction map to solve the problems above.

本研究之目的，在於研究及设计出触摸导引地图之触摸图像，以解决上列之问题。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。