三回三出的

After Rodriguez drove in the Yankees' first run with a bloop single, Matsui drilled a three-run homer to give the Yankees a 4-0 lead in the first.

在A-Rod的三不管一垒安打回第一分后，松井挥出一记三分全垒打，让洋基首局有4－0的领先。

It explains the legal problems during the conversion to stock, including the conversion contract; the application of conversion rights; the conversion price and adjustment of it; the redemption and counter purchase price; the enforceable conversion; and the methods for resolving shortcomings.

第三部分，探讨转券转换过程中涉及的有关法律问题：转换契约、转换权的行使、转换价格及其调整、赎回及回售、强制性转股，揭示出我国非上市重点国有企业转券在上述法律规定中的不足，并提出相关法律建议。

But after innumerable fluttering thoughts, like a man perfectly confused and out of myself, I came home to my fortification, not feeling, as we say, the ground I went on, but terrified to the last degree, looking behind me at every two or three steps, mistaking every bush and tree, and fancying every stump at a distance to be a man; nor is it possible to describe how many various shapes affrighted imagination represented things to me in, how many wild ideas were found every moment in my fancy, and what strange unaccountable whimsies came into my thoughts by the way.

我无法知道，也几乎无法想象。这使我心慌意乱了，于是像一个神经错乱、精神失常的人那样，拔腿跑回自己的堡垒。一路上，惊恐万分，魂不附体，感觉不出自己是在飞跑；但走两、三步就要看看身后，远处的每一颗树、每一处树丛、每一个枯树干，都像人的怪影。当时，想象中出现多少可怕的怪影，幻觉里瞬间出现多少荒诞的想法，进入脑海的这无数的奇思怪想究竟是什么，真是一言难尽，无法形容。

Trilinear hysteretic model is put forward for SRSHC, and the calculation formula of the characteristic parameters in hysteretic model of SRSHC is put up. This model also can be usedfor steel reinforced high strength concrete columns. It is the basis of the time analysis of elasto-plastic dynamic.

通过对试验试件的滞回曲线分析，提出了刚度退化的三线型钢骨超高强混凝土柱恢复力模型，通过试验现象和数据，求出了其特征参数的计算公式，从而为工程上进行弹塑性时程分析提供理论基础。

Leaves bluish green with prominent white veins, petiolate; blade 3–4-ternately dissected; ultimate segments linear, plane or falcate.

叶带蓝色的绿色的具突出的白色的脉，具叶柄；叶片3-4三出多裂；末回裂片线形，平面或镰刀形。

Basal leaves 5--10; petiole 2--6 cm; blade ternate, or sometimes simple, pentagonal or broadly ovate in outline, 0.6--1.5 × 1--2.4 cm, thinly papery, subglabrous or abaxially puberulent; leaflets petiolulate, rhombic, 2- or 3-lobed or 2- or 3-partite, sometimes 1--2 × 3-sect and with ultimate segments lanceolate-linear; central lobe rhombic-obovate, 3-lobed or 3-partite.

基生叶5-10；叶柄2-6厘米；叶片三出，或者有时单，五边形的或宽卵形轮廓的， 0.6-1.5 * 1-2.4 厘米，薄纸质，近无毛或背面被微柔毛；小叶具小叶柄，菱形的，2或3裂或2或3 分裂的，有时1-2×3全裂并且具末回裂片的有时披针形线形的；中央裂片菱形倒卵形，3浅裂或分裂。

We are still seeing any bounce being sold into which is a feature of downtrends and although we have fallen over $85 dollars in three months we would advise against trying to pick the markets bottom and only enter a long position, for anything longer than a day trade, when the technical picture has shown us a signal of the trends reversing.

我们仍然看见因为有卖出所以有回弹，这正是下跌的特徵。虽然市场在三个月内有超过$85下跌，我们建议可尝试找住底部，建立多头，保持超过一日交易，技术图表显示有反转趋势。短中期趋为为熊市，长期趋势为横向式。

Salt rock sequence is characterized by salt rack and salt rock interbedded with mudstones of deep lake.

识别出三种类型的沉积体系：深湖半深湖-盐湖-浊积扇、三角洲前缘-前三角洲、洪水-漫湖，并且在层序格架内分析了各旋回的沉积体系特征以及砂体发育情况。

I then took up three planks from the flooring of the chamber, and deposited all between the scantlings. I then replaced the boards so cleverly, so cunningly, that no human eye --not even his --could have detected any thing wrong.

然后我又从房间的地板上掀起三块地板，把肢解的尸体都放在间隙中，然后又把木板放回原处，极为利落，极为巧妙，人的眼睛，就算是他的那只眼睛，也看不出任何蛛丝马迹。

Leaves 1–4-pinnate or ternate-pinnate; ultimate segments serrate to incised or pinnate.

留下1-4羽状的或三出羽状；末回裂片有锯齿到锐裂的或羽状。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。