一阵子

I miss hearing about them—there was the rough-and-tumble one, and the sensitive shy one, who you couldn't stand some days.

我很怀念听你讲他们的事儿——有粗心大意、经常跌跤的那一位，还有感情细腻非常害羞有那么一阵子觉得你难以忍受的那一位。

Quot;I did. For a while.

是的。我是离开了一阵子。

But he staggered under canvas, pulled his boots off, snored on the ground cloth for a while, woke Jack with the clacking of his jaw

然而他踉跄走在帆布下，脱下皮靴，在铺地布上打呼一阵子，之后牙齿互撞声吵醒了杰克。

After a period of time I read the thermometers.

实验进行一阵子后，我开始记录读数。

The woodcutters axe begged for its handle from the tree.

把那些花朵抛掷上去的那一阵子无休无止的狂欢大喜的劲儿，其源泉是在哪里呢？

Aldan worked for a while, flashing its lights and rewinding tapes, then a fuse blew and the machine shut down.

Aldan运作有一阵子，闪动它的光和倒带磁带，然后保险丝吹了，并且机器关闭了。

Very questioningly how can such woman like to act small unripe, small Lan Xiao is worn explanatory path, I am a of seminar of Hangzhou Shaoxing opera, and before the program of theater fun arena that a period of time still has entered Zhejiang TV station, do not know everybody notices, in Shaoxing opera small be born is female act, mixture show of male and female is very few.

很诧异这样的女子怎么会喜欢扮演小生，小兰笑着解释道，我是杭州越剧研究会的一员，而且前一阵子还参加过浙江电视台的戏迷擂台节目，不知道大家注重到没有，越剧里的小生都是女的扮演，男女混合演出很少。

The band then wrote and performed a few demo's and sent out a demo tape through Zomba, After a short while Warner Bros.

乐队演出数写那么演示的演示，并派出zomba透过录音带、经过一阵子华纳兄弟都很感兴趣，并签定了乐队后来却一会儿。

The band then wrote and performed a few demo's and sent out a demo tape through Zomba, After a short while Warner Bros. Were interested in signing the band and a short while later they did.

乐队演出数写那么演示的演示，并派出zomba透过录音带、经过一阵子华纳兄弟都很感兴趣，并签定了乐队后来却一会儿。

After some wandering around including a brief stay in Panama he arrived in Tahiti, French Polynesia.

在巴拿马呆了一阵子并游历了一些地方之后他来到了塔希提，法国的波利尼西亚。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。