一连串

In this continuing series, we cover my decision to move from San Diego to Chita, Siberia to be a professor at Chita State Technical University.

在这一连串持续，我们封面，我决定从圣迭戈到赤塔，西伯利亚是一个教授在赤塔州技术大学。

In this continuing series, we cover my move from San Diego to Chita, Siberia to be a professor at Chita State Technical University.

在这一连串持续，我们复盖我从圣迭戈到赤塔，西伯利亚是一个教授在赤塔州技术大学。

But through a series of uncanny events and an invitation from the Foundation for her to head up the Chinese translation process, she accepted the assignment and eventually discovered that the Course was anything but a "chop suey mix."

在经过一连串不可思议的巧合和心灵平安基金会的邀请下，若水终于接下翻译中文版的工作，而且最后也发现到，奇迹课程的内容包含一切，并不是当初想的只是结合东西思想的一本书了。

After a series of bank failures and ad hoc solutions, the moment of truth arrived in September 1992, when the government of Prime Minister Carl Bildt decided it was time to clear the decks.

在一连串的银行倒闭和特别解决方案之后，关键时刻终于在1992年2月到来：前首相Carl Bildt政府决定，是要行动的时候了。

The new tax laws will clobber small businesses, ie harm them financially.

新税法对小型企业，将是一连串的打击。

He left a whole series of colorfully abusive comments on random posts.

在随机跟贴中，他留下了一连串彩色的辱骂性文字。

The keyword such as masses remove furniture is inputted on Baidu website, column of contest price rank jumps out instantly a chain of the information of company of each not same masses remove furniture.

在百度网站上输入大众搬场等要害词，竞价排名栏目立即跳出来一连串各不相同的大众搬场公司的信息。

Each unit of study will consist of a series of short composition projects using specific types of hardware and software in clearly delineated ways.

每一个学习单元，将包含一连串使用简单明确的特定硬件或软件，创作小型作品组成。

It is comprised of a chain of events celebrating Sheffield's role as a major European city.

它是由一连串的庆祝谢菲尔德的作用，作为主要的欧洲城市。

But so far as concerns the great majority of the Palestinian Hagiographa--a fortiori, the Pentateuch and Prophets--whatever want of conclusiveness there may be in the New Testament, evidence of their canonical standing is abundantly supplemented from Jewish sources alone, in the series of witnesses beginning with the Mishnah and running back through Josephus and Philo to the translation of the above books for the Hellenist Greeks.

但到目前为止，由於涉及到大部份的巴勒斯坦hagiographa -更不用说， p entateuch和先知-无论想要的c o nclusiveness有可能在新的佐证，证明其有典型常委会十分补充，从犹太来源，仅在一连串的证人开始与mishnah和运行回约瑟夫和斐洛向翻译上述书籍供hellenist希腊人。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。