一连串

A problem encountered here is that the statistical distributions for the peak discharge are extrapolations derived from limited time series of discharge data.

如遇到问题是，我们的统计分布为洪峰流量是推算所得在有限的时间内一连串的放电数据。

He is a whirling dervish of ideas who inspires hope and fear.

他的一连串的苦修僧式的理念给了人民希望的同时也带来了恐惧。

Mr Obama's directive caused a flurry of activity.

奥巴马先生的指示引发了一连串的运动。

Nonetheless, this form does not seem to be sufficient when he comes across Federer. His flat game doesn't manage to disconcert the Swiss player as opposed to Nadal's spins. For his part, Roger Federer resorted to sliced backhands, forcing Del Potro's feet back onto the ground, even though the Argentine is 1.98m and previously had not any unforced errors on these types of strokes.

然而，当小波面对遭遇瑞士天王费德勒的时候，这些成就似乎不足于让他战胜对手，他的平淡的表演无法阻止奶牛与纳大二的对决，对小波而言，罗杰采用反手切削逼迫自己在场上来回奔跑，疲于奔命；尽管阿根廷人拥有198CM的身高并且在奶牛的一连串打击之下没有任何的非受迫性失误。

These computers operate in a series of discrete steps.

这些电子计算机以一连串不相关联的步骤操作。

Scholem, on the other hand, kept up a stream of reproaches in his letters from Palestine, thinking it nothing more than a fashionable disguise:"There is a disconcerting alienation and disjuncture between your true and alleged way of thinking."

另一方面，肖勒姆从巴勒斯坦的来信提出了一连串的批评。他认为这不过是个时髦的伪装："在你真实的，和你所宣称的思想方法之间，有着令人不安的疏远和分离。"

A string of corruption scandals has brought all of politics into disrepute.

一连串的腐败丑闻已经使得所有的政治派别声名狼藉了。

You can find a list of assigned DMA addresses in your /proc/dma file.

你能在你的/proc/dma 文件中找一连串的分配 DMA 位址。

To discuss the cause of peril,「The Theory of Accidental Causation」－ interaction between worker and machine, consequence and frequency, non safety cause, cost of peril and preventive action taken by management, then,「Domino Theory」－causations of peril can be divided into 5 dominos.

灾害原因探讨，其中「事故因果论」--人机间的互动、后果严重程度与发生频率间的关系、不安全行为原因、事故的成本以及管理者在事故预防上所应扮演的角色，再就「骨牌理论」--事故发生的因果关系可归纳成一连串五个主要因子，视之为五张骨牌domino）。

Whenever a batter hits into a double play, the double play is constituted by a sequence of physical events. It does not follow, however, that we could redene "double play" in terms of precise sequences of physical motions. This is so despite the fact that, if a particular physical sequence constitutes a double play, any physically indiscernible sequence would constitute a double play as well. So being a double play "supervenes" on physical sequences.

无论何时，例如在散打中，一个击打得了两分，这个两分击打是被一连串物理事件所构成，它并不由此得到我们可以根据精确的连续的物理运动来重新定义"双分击打"，尽管事实是，如果一个特殊的物理连续构成了双分击打，但任何物理上难以区别的连续运动也会构成双分击打、（所以，是双分击打，附加在物理连续上。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。