一般的

Two columns of mist shot through with lightning extend from the cloud like giant arms, each one encircled with blue metal bracers.

两个迷雾一般的充斥着雷电的圆柱体从云中伸出来，就像一双巨大的手臂，每一只手臂都环绕着蓝色的金属护腕。

When the night got down quietly, the glory which seemed to be the jade fell into the entire earth and space looking like the Milky Way waterfall. It suddenly shone the clear bright. The silent magnolia looking like a literary-style girl by now on, calmly bathed in the fantastic night. In another hand, it was decorated gracefully and naturally by the flowers which were standing upright the branches showing off some extent of grazioso pretty. Looking the suitable ray of light and paying the full attention to the top of the tree gave me more interest.

当夜沉寂下来，一丝风也没有，玉一般的光辉似银河瀑布匀匀地倾洒向整个大地和空间，映照出一种清晰的明亮，沉默不语的花树这时就如一个文气的姑娘，静静地沐浴在夜的飘渺之中，而那挺立枝头非常大方的花又把她装点得婀娜多姿，显出一派幽幽的靓丽。

When the night got down quietly, the glory which seemed to be thejade fell into the entire earth and space looking like the MilkyWay waterfall. It suddenly shone the clear bright. The silentmagnolia looking like a literary-style girl by now on, calmlybathed in the fantastic night. In another hand, it was decoratedgracefully and naturally by the flowers which were standing uprightthe branches showing off some extent of grazioso pretty. Lookingthe suitable ray of light and paying the full attention to the topof the tree gave me more interest.

当夜沉寂下来，一丝风也没有，玉一般的光辉似银河瀑布匀匀地倾洒向整个大地和空间，映照出一种清晰的明亮，沉默不语的花树这时就如一个文气的姑娘，静静地沐浴在夜的飘渺之中，而那挺立枝头非常大方的花又把她装点得婀娜多姿，显出一派幽幽的靓丽。

The categories and types that we isolate from the world of phenomena we do not find there because they stare every observer in the face; on the contrary, the world is presented in a kaleidoscopic flux of impressions which has to be organized by our minds 2）any influence is ascribed not to 'Language' as such or to one language compared with another, but to the use within a language of one variety rather than another (typically a sociolect - the language used primarily by members of a particular social group); 3） From the media theory perspective, the sociolects of sub-cultures and the idiolects of individuals represent a subtly selective view of the world: tending to support certain kinds of observations and interpretations and to restrict others.

1类别和类型，我们从各种现象，我们没有找到，因为他们都瞪着观察员在脸上世界孤立，相反，世界正处于一个展示千变万化的流量，而这正是我们的思想组织提交 2任何影响归咎于不'语言'本身，或一种语言与另一种，但在使用各种语言的一个，而不是另一个国家（通常是社会方言-使用特定社会群体的成员主要是语言）； 3从媒体理论的角度来看，分sociolects，文化和个人的idiolects代表了世界上巧妙地选择的看法：有助支持的意见和解释的某些种类和限制等 4他的技术决定论的立场，可以看作是极端Whorfianism应用一般的媒体的性质。

But that needs attention is the general sales staff to show them to purchase the "State-owned Land Use Certificate of Entitlement," a copy is not necessarily complete, and in many cases is the lack of which is the most crucial one.

但需要注意的是，一般的销售人员向他们展示购买的&国有土地使用权证&，一份不一定是完整的，而且在许多情况下是缺乏是最关键的一年。

With us in England, till modern times, a man could only dispose of one third of his moveables from his wife and children: and, in general, no will was permitted of lands till the reign of Henry the eighth; and then only of a certain portion: for it was not till after the restoration that the power of devising real property became so universal as at present.

在我们英格兰，直到现代，一个人仅仅能够随意处置留给他妻子和孩子的动产的三分之一：并且一般的，不允许随意处置土地的情况一直到亨瑞八世才废止；之后也只能处置一部分土地：因为直到查理二世恢复原有秩序之后遗赠真实财产（real property：不动产，包括土地及居所。

His naturally dark complexion had assumed a still further shade of brown from the habit the unfortunate man had acquired of stationing himself from morning till eve at the threshold of his door, on the lookout for guests who seldom came, yet there he stood, day after day, exposed to the meridional rays of a burning sun, with no other protection for his head than a red handkerchief twisted around it, after the manner of the Spanish muleteers.

他的肤色天生是黯黑的，加之这个可怜虫又有一个习惯，喜欢从早到晚地站在门口，眼巴巴地盼望着有一个骑马或徒步来的旅客，使他得以又一次看见客人进门时的喜悦，所以在这黑色之外，又加了一层棕褐色。而他的期待往往是失望的，但他仍旧日复一日地在那儿站着，曝晒在火一般的阳光之下，头上缠了块红手帕，象个西班牙赶骡子的人。

The difference between this scheme and others proxy multi-signatures was that no all original signers authorized the proxy signer who could sign a message on behalf of original signers.Only a part of original signers delegated their signing power to the proxy signer,and others signed by themselves.This scheme satisficed the need when part of original signers couldn't sign by themselves.

与一般的代理多重签名不同的是，一组原始签名人不是都将签名权授予指定的代理签名人，仅有一部分原始签名人授权，其余的是自己行使签名权，即实现了一组原始签名人只有部分成员不能行使签名权的要求。

The dissertation investigates the multilane-to-uniline problem in order to solve the theory problem and technique problem of feeding high speed palletizer with several production lines. The harmony equation of the problem is established with the method of movement tracing according to the thought of unit accumulation and free bumping of materials from different lines. For the random of unit materials forming, a strategy of key assignment is put forward to avoid the bump of materials from different lines.

为了解决采用多条供料线向高速码垛机供料以充分利用高速码垛机的处理能力的理论问题和技术问题，本文从一般的角度研究了多线合一问题，根据料股缓冲的思想和无供料干涉的原则，利用运动追踪的方法建立了多线合一问题的协调方程，由此建立了结构参数之间的相互制约关系，为结构参数的制定提供了理论依据，在随机供料的情况下，由于各线料股的形成具有随机性，为了避免各线之间的干涉，本文提出了一种钥匙分配策略很好地解决了这一问题。

Indeed, his interpretation illuminates an Enlightenment world that hovered between reason and ★bigotry[16], and where a quasi-scientific interest in the ★occult[17] and the emerging genre of the novel fed a public that was hungry for "tales of wonder".

克里斯托弗爵士长期以来痴迷恐怖艺术——曾以此为主题推出一档颇受欢迎的电视节目——他最钟爱的画作是富塞利的《梦魇》，画中描绘的是一位熟睡的女人，腹部上栖息着一个梦淫恶鬼，而布帘后面一匹长得像食尸鬼一般的马正探头窥视，整幅画看了让人感到心神不宁。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。