一般人

We have sequenced the 90 megabase genome of the human filarial parasite Brugia malayi and predict 11,500 protein coding genes in 71 Mb of robustly assembled sequence.

报告中指出，一般人都是被带有寄生虫的昆虫或蜘蛛咬到后感染，这种寄生虫会在人体内造成淋巴液增生，导致头、四肢和神经血管肿大。

The research of the scientific and technical terminology has a great influence u pon all the Korean Chinese...

为了让更多的人对科技术语有更多的了解和关心，提高一般人对科技术语的重视，有必要研究初中教材中的科技术语的实用范围和实际应用程度。

No matter how primly people present themselves, they all spend their days thinking dirty, dirty thoughts.

别看这些人外表一副正人君子相，其实都有花花肚肠，甚至比一般人还要好色。

No man ever stood the lower in my estimation for having a patch in his clothes; yet I am sure that there is greater anxiety, commonly, to have fashionable, or at least clean and unpatched clothes, than to have a sound conscience.

其实没有人穿了有补钉的衣服而在我的眼里降低了身份；但我很明白，一般人心里，为了衣服忧思真多，衣服要穿得入时，至少也要清洁，而且不能有补钉，至于他们有无健全的良心，从不在乎。

The reports are filled with eloquent statements of wrongs done to the Indians, of perfidies on the part of the Government; they counsel, as earnestly as words can, a trial of the simple and unperplexing expedients of telling truth, keeping promises, making fair bargains, dealing justly in all ways and all things.

那些充满印地安战争恐怖情节的古老拓荒生活的故事经过两三代人的传说，使它在一般人的心産生一种似乎是遗传下来的不容置疑又不可理喻的嫌恶本能，这种嫌恶几乎到了不可消除或减缓的地步。

The reports are filled with eloquent statements of wrongs done to the Indians, of perfidies on the part of the Government; they counsel, as earnestly as words can, a trial of the simple and unperplexing expedients of telling truth, keeping promises, making fair bargains, dealing justly in all ways and all things.

那些充满印地安战争恐怖情节的古老拓荒生活的故事经过两三代人的传说，使它在一般人的心里産生一种似乎是遗传下来的不容置疑又不可理喻的嫌恶本能，这种嫌恶几乎到了不可消除或减缓的地步。

Some people are really more 'hotheaded' than others; they get angry more easily and more intensely than the average person.

有些人确实比别人更&性急&；他们比一般人更容易动怒，程度更强烈。

Most of the opposition appears to have bubbled up from ordinary people who did not like or understand what was being proposed.

大多数反对的人是从一般人里面冒出来的，他们或者是不喜欢、或者是不了解提议中的改革计划。

Naturally, the average person may see large buildings collapsed into piles of rubble, often with layers of floors pancaked down upon one another, and automatically assume that no-one could have survive.

当然了，一般人看见曾经高耸的楼房分崩离析成为一堆碎石，变为另外的模样，便自然而然认定里面没有人能够存活，这就是地震为什么发生几天以后人们才开始营救的原因-幸存者生还普遍认为是&奇迹&。

Even among these nutrition experts, those given larger bowls and scoops had 57 percent more ice cream.

即使在这些营养专家当中，那些拿大碗和大调羹的人比一般人多吃了57%的冰激淋。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。