一致同意

To the surprise of his protégés, Nitze proved more dove than hawk. At Reykjavik in 1986, Reagan and the Soviet leader, Mikhail Gorbachev, almost agreed to abandon nuclear weapons altogether.

让尼采的门生们感到惊讶的是，尼采到最后竟然更加支持&鹰派&而不是&鸽派&。1986年，在冰岛首都雷克雅维克，里根和苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫几乎一致同意，停止使用所有的核武器。

At last, they all agreed to decide which one would die by drawing a lots.

最后，大家一致同意用抽签的办法决定哪三个人去死。

Given that the commentator cited multiple ethicists who were all in agreement that this was not ethical due to the various dangers and costs to mother, family and babies, near term and long term, I think it is a safe assumption.

考虑到评论员引用了多个伦理学家的观点，他们都一致同意由于生多胞胎会给母亲、家庭和宝宝带来近期和长期的种种危险并会增加他们的费用，我认为这是一个比较安全的假定。

Artin Sloboda is the Discovery of Year 2009: Most skaters are unanimous in designating him Freestyler of the year, a well-deserved title given his results.

ARTIN SLOBODA是2009年的大发现，大多数的平花选手都一致同意，说他是2009年的平花之星绝对是当之无愧！！

The government has also agreed new hardline tactics with the police to direct hauliers off main roads or bar them from central London.

政府和警方一致同意采用强硬的策略指导运输业者离开主要道路或禁止在伦敦市中心行驶。

On July 22, however, the House Appropriations Committee unanimously approved restoring $485 million to fund the Kestrels.

然而，7月22日众议院拨款委员会全体一致同意拨款4.85亿美元恢复资助茶隼直升机项目。

This agreement and its enforcement shall be governed by the Laws of Hong Kong and its provisions shall be continuous; shall cover individually and collectively all accounts which the Client may open or re-open with the Company, and shall ensure to the benefit of, and bind the Company, the Company's successors and assigns, whether by merger, consolidation or otherwise, as well as the heirs, executors, administrators, legatees, successors, personal representatives and assigns of the Client and the Client hereby submits to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.

本协议及其执行须受香港法例规限，其规定持续有效，范围涵盖客户个别或全部在公司开设或重新开设之所有帐户，对公司、其继承人及承让人（不论为合并、综合或其他方面之承让人）、客户之继承人、遗嘱执行人、遗产管理人、遗产继承人、继任人、个人代表及承让人均有效及有约束力，而客户亦须接受香港法院之独有管辖权，如本协议被相关法院或机构认定为无效，客户与公司一致同意：如因本协议无效而形成的客户与公司之间的财产权益纠纷应由公司法定注册地所在法院管辖。

Sonia Gandhi shocked India when she turned down the premiership despite leading the Congress Party to a surprise election victory in the worlds biggest democracy. The Italian-born widow of Rajiv Gandhi, the former prime minister, showed the name still held sway in the country. Manmohan Singh, a Sikh economist, became the countrys first non-Hindu prime minister.

5月，印度前总理拉吉夫·甘地之妻、印度国大党主席、反对党领袖索尼亚·甘地在印度大选中胜出。5国大党及其盟友一致同意索尼亚出任新一届印度总理，但5月18日，索尼亚表示她不愿意出任，并提议由国大党元老、原财政部长曼莫汉·辛格出任。5月19日辛格被任命新总理。

Sonia Gandhi shocked India when she turned down the premiership despite leading the Congress to a surprise election victory in the world's biggest democracy. The Italian-born widow of Rajiv Gandhi, the former prime minister, showed the name still held sway in the country. Manmohan Singh, a Sikh economist, became the country's first non-Hindu prime minister.

5月，印度前总理拉吉夫·甘地之妻、印度国大党主席、反对党领袖索尼亚·甘地在印度大选中胜出。5国大党及其盟友一致同意索尼亚出任新一届印度总理，但5月18日，索尼亚表示她不愿意出任，并提议由国大党元老、原财政部长曼莫汉·辛格出任。5月19日辛格被任命新总理。

Except as otherwise provided herein, all matters relating to the policies and management of the Venture and the conduct of business operation and affairs of the Venture shall be determined by unanimous approval of the Venturers except to the extent, if any, that specific authority may from time to time be granted in writing by the Venturers to any employed personnel of the Venture or any other party.

企业管理。除另有规定，如当投资方特别书面授权给企业受聘人员或其他团体的情况下，关于合营企业的所有政策，企业管理及业务开展事宜应由投资方一致同意决定。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。