一生中

Indeed, for a time he had quarreled with Mynheer Van Rensburg for allowing Richard to board with him, but afterwards he got used to the idea, and was always polite to the Englishman, though he never liked him.

那是我一生中最快乐的一个生日，因为理查德在跳舞间歇将我领到外面清凉的月光中，在点点繁星之下对我倾诉爱慕之情，并向我求婚。

Being a volunteer in the 2008 Beijing Olympic Games would be a once-in-a-lifetime experience for me.

成为2008北京奥运会志愿者队伍中的一员将会是我一生中难得的经历。

I was part of something important, something big that could well be a once-in-a-lifetime

我感到自己是一项非常重要，非常宏大的赛事中的一员，这种经历我一生中难得再有第

That film with Sidney Poitier dealt with sensitive racial issues, and it brought Hepburn the second of four Oscars that she earned in her career.

后者是与悉尼·波伊提尔合作的电影，涉及敏感的种族问题，这不电影是赫本一生中获得四次奥斯卡奖中的第二次。

It comes first by foot. When we are young,we have walked with barefoot to feel the warm of sand and the cool of grass. That kind of life with freedom and happiness will wake us from the dreams in out lifes?

先有了脚，然后才有了鞋，幼小的时候光着脚在地上走，感受沙的温热，草的润凉，那种无拘无束的洒脱与快乐，一生中会将我们从梦中反复唤醒。

"I was never horribly self-obsessed or wrapped up in my own weirdness, but when my daughter was born, suddenly there was clarity," he said. I wasn't angry anymore. It was the first purely selfless moment that I had ever experienced. And it was liberating.

"在我这一生中，我从来没有这么地自我痴迷或全神贯注，但当我的女儿降临时，一切都忽然明了了，"德普说，我不再愤怒，这是我人生中从未体验过的最纯净的无私的一刻，如同被释放一般。

In his life of vagrancy, the female inspired his love , and helped him comprehend the true meaning of art.

流浪的一生中，女性激发了他的爱欲，使他领悟了艺术的真谛，并在艺术创作中找到了内心的和谐，灵魂得到升华，最终走向人的本原———永恒的母性。

This is one of the most fundamental ambitions of Vol's life as described in all the books.

这亦是书中描述佛地魔一生中最基本的野心之一。

When I got my first job and had responsibilities and got paid formy efforts, that was the best time of my life.

当我找到第一份工作，承担了工作中的职责并且为自己的努力获得报酬时，那是我一生中最美好的时光。

During his lifetime the saint was forced to enter several literary disputes on account of his works on moral theology; his chief adversaries were Concina and Patuzzi, both of the Dominican Order, and champions of Probabiliorism.

在他的一生中圣被迫进入几个文学纠纷，就到他的作品中对道德神学，他的首席对手的人孔奇纳和帕图齐，两者均多米尼加秩序，并冠军probabiliorism 。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。