一段

Pop in a memory stick and screen a video or clips of junior's birthday party.

你也可以插入一根记忆杆来看一段电视录像或你儿子生日派对的录像。

This passage of James Joyce's Finnegans Wake is part of a scurrilous 13-line poem directed against King Mark, the cuckolded husband in the Tristan legend.

这一段出自詹姆斯·乔伊斯的为芬尼根守灵，是对马克王进行侮辱谩骂的一首十三行诗中的一部分。

You can explore the wonders of the sea with your own boat rather than renting a boat, which is available for a limited time span.

你可以探索奇妙的海，你的游艇，而不是租用一艘船，这是可以在一段有限的时间跨度。

For this next exercise, what you need to do is find a video clip where there is an object in the frame that's brightly and fairly uniformly colored. What we'll do is single out that color and make fine adjustments to it while leaving all the other colors in the frame alone. To do this, we will use Adobe Premiere Pro 's newly-enhanced secondary color correction capability.

对于接下来的练习，你需要找一段视频，上面有的物体颜色和亮度都比较平淡，我们将会将那个物体独立出来，对它进行单独的颜色调整，而不影响画面其他内容，要做到这一步，我们需要Adobe Premiere Pro 's新增的局部调色工具的强大功能。

For a time the Seleucid Empire provided the peace and economic stability necessary to ensure the partial Helllenization of a vast area.

有一段时间，塞琉西帝国提供的和平和经济稳定，对保证一片巨大区域的部分希腊化是必需的。

Set some time apart from your day when you can be alone together.

设置一段时间除了你的一天，你可以单独在一起。

He reaches another grate that allows him to shimmy across a pipe on the ceiling.

他到达了另一段出气口，攀爬上了天花板上的一条管道。

For some time now, we have been under siege by an evil power that I cannot identify.

从之前一段时间开始，我们已经被一股邪恶的力量所包围，而我们甚至不知道那是什麼。

Paula says it took her a while to get used to siesta but now it's her favorite part of the day.

Paula 说她花了一段时间才适应睡午觉，不过现在午觉已经成为她一天里最享受的时间了。

Paula says it took her a while to get used to the siesta but now it's her favorite part of the day.

Paula说她花了一段时间才适应睡午觉，不过现在午睡已经成为她一天里最享受的时间了。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。