一扭

It is bent and twisted into the shape of a skew curve.

它被扭弯成一条扭曲的曲线。

Faustin, we knew, traveled around the neighboring farms as a visiting slaughterer,slitting the throats and breaking the necks of rabbits and ducks and pigs and geese so that they could be turned into terrines and hams and confits.

据我们了解，福斯坦这种时候通常游荡在邻近农场充当访问杀手。凡是谁家有需要屠宰的兔子、鸭子、猪和鹅什么的，就一刀割断它们的喉咙或扭断它们的脖子，以便做成腌肉之类的食品。

I want to fill it with color and ducks, The zoo of the new Whose names you meditate--- April snowdrop, Indian pipe, Little Stalk without wrinkle, Pool in which images Should be grand and classical Not this troublous Wringing of hands, this dark Ceiling without a star.

我要将它填满色彩和鸭子。满园的新奇动物它们的名字你还在琢磨——四月的雪花莲，水晶兰，梗茎细嫩、没有皱皮，潭水中的图像都将盛大而经典，不像这双手失措地扭绞，不似这晦暗的天花板，没有一颗星斗。

Grand Marnier Souffle, it is served hot and has to be served immediately after it is ready since it will be deflated after couple of minutes out of oven.

虽然第一天出门就把脚踝给扭了，还是没有降低我的兴致，跑了一趟淡水鱼人码头，第二天又跑到慕名已久的九份。

In this paper, the process of a test on a specimen of long span floor beams system and the test methods are introduced to research the process of moment redistribution between the spandrel beam and floor beam.

通过介绍一榀 8m× 6m大跨度次梁楼盖试验构件的有关试验方法及试验情况，探讨大跨度次梁楼盖中边梁与楼面梁之间弯扭分配的变化过程，并将试验实测结果与弹性理论分析值进行比较，给出此类结构中有关构件的参考设计方法。

A bond concert is a melodic lap dance:the four sylphs do energetic things with their orchestral instruments,not to mention their hips,that would compel Stradivari to order an exorcism.

棒辣妹的演奏会是一场优美迷人、性感四射的舞蹈表演：四个窈窕淑女用手中的管弦乐器激情演奏，她们随音乐扭摆的腰臀足以让史特拉第瓦里找人来驱魔。

Strangles Aunt Tung tighter If you don't believe I am gonna kill her, I would break one of her arms first!

把童妈又勒紧了一点如果你们不信我会杀她，我就先扭断她一只手！

The 27-year-old shop-assistant can wrap his legs over his head, wriggle through a tennis-racket head and wind his arms completely behind his back.

他能将四肢蜷成一系列不可思议的造型，例如将双腿弯曲盘在头顶，或头部钻过一只网球拍，胳膊扭到身体后面。

One particularly colourful one comes from Eric Rongley, an American entrepreneur, who recalls how, in the process of acquiring a licence for his business, he was forced to steal his computers from his own office after it had been closed by the police through the tittle-tattle of a rival, and found himself racing down the street, computer in hand, with his trousers falling down and a security guard clinging to his arm, while he screamed "this is mine!"

其中有一条来自美国企业家Eric Rongley的经历很有"个人特色"。他回忆道，为了能拿到商业执照，他不得不从因为闲聊"造反"而被警方查封的自己的办公室里"偷"出自己的电脑，结果扯着滑落的裤子抱着电脑在大街上一路狂奔，被保安逮着了扭着胳膊，还操着糟糕的普通话喊"这电脑是我的！"

By applying one couple of unit force on two suspension centers based on 3D FEM to calculate their relative displacement, coefficient of torsion displacement, the radial gate s torsional rigidity coefficient is derived; and its stress distribution is analyzed to solve radial gate s torsion problem.

基于空间有限单元法，对闸门吊点施加1对单位力计算出2个吊点的相对位移———闸门扭转挠度系数，进而推算出闸门抗扭刚度系数和单位位移下的应力状态，据此最终解决弧门的扭转问题。并通过某一工程实例的分析计算，表明该方法在生产设计中具有较好的实用性，可以有效地解决弧形闸门的扭转计算问题

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。