一心想...

I wound through the dark rows to the concession stand thinking, I' ll show her that I' m no cheap skate.

我绕过黑乎乎的一排排车到了货摊，心想，我不能让她觉得我是个吝啬鬼。

"Dobbins coach Tony Coma called me one day and told me I should come up and watch Dawn play," Estelle recalled. When Idid, I thought, 'She is good.

多宾斯高中的教练东尼寇马有一天打电话给我，告诉我应该过去看看道恩打球，」艾丝黛回忆说：「我去看了，心想：『她很棒。

When Mara guised himself as a ploughman to confound the Buddha by asking the Buddha if he had seen his oxen, if the Buddha wasn't able to see through Mara, the Buddha would take balivadda as oxen, thinking that the ploughman was only looking for his lost oxen, and then the Buddha would answer Mara with an ordinary understanding.

恶魔巧装成农夫，问佛是否曾经看到他的'balivadde'，如果佛陀无法视破恶魔的伪装，佛陀会将'balivadde'了解成为'牛'，心想这是农夫在找他所遗失的牛，这样佛陀就会以一种平常的了解来回答恶魔的问题。

Respecting him as a prestige Wheel-turning king, leader of the thirty-three heaven Sakra Devanam-indra quickly rose and politely offered him half of his seat and let King Mrdhagata sit next to him.

阿难！过了很久，有一天，顶生王心想：我目前拥有阎浮洲这片广大的领土，人民众多而且富裕，也有七宝与千子，我还想要整个王宫有积到膝盖的宝物财富。

If his heart wants to go, how to tie it with rope?

一个人心想走，用绳子拴得住吗？

Saw this Chinese resturant while we were waiting for the replacement bus, figured I could use some warm soup. Although the shop looked very authenitc, the workers did not look very Chinese, in fact I doubt they were Chinese!

等待中﹐见有一中国餐馆﹐行近看﹐门面装饰得很中国化﹐心想食物应不会太差﹐不如就试试其酸棘汤吧﹗店员们是东方人﹐是否唐人真不敢肯定。

When he had finished his own meal, Trinket decided to get a little sleep in before going to his midnight assignation with the maid-in-waiting.

韦小宝吃完饭，心想我先睡一会，到三更时分再去和那小宫女说话玩儿，见海老公呆呆的坐着不动，便和衣上床而睡。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。