一张

It is more a compressed and stretched rendition of the abstract space.

它既不能完全的抽象，又不是完全的具象，在乎你看作品，你对作品是直接面对它呢，还是通过另外一种方式去看它的时候，你会产生一种完全不一样的转换，比如你看原作的时候，你面对它的时候可能你会觉得它是一张非常抽象的作品，你完全找不到一个具象的东西在里面，但是你把这张画缩小到足够小，好像邮票那么大的时候，你是一眼可以认出它是一个非常具象的空间，这是我觉得我的画里面最有意思的地方。

I imagined a fat volume telling me the history of the armrest fabric, which part of the chair qualified as the theatre district, an essay on the best osteopathic angles of incline, a list of all the seat's previous famous incumbents and the ups and downs of their subsequent careers, and a treatise on the meaning of stains such as the psychoanalytic one devised by that fellow to gauge our responses to ink blots.

我想象有一本厚厚的册子，讲述扶手材料的历史--那是座椅的"剧院区"，一篇短文介绍座椅倾斜到什么角度对人体最有利，一张罗列有哪些名人坐过某张座椅的名单，以及他们后来的人生浮沉，还有论述污渍含义的文章，就像有一位家伙论述我们对墨渍的反应的心理分析文章。

I imagined a fat volume telling me the history of the armrest fabric, which part of the chair qualified as the theatre district, an essay on the best osteopathic angles of incline, a list of all the seats previous famous incumbents and the ups and downs of their subsequent careers, and a treatise on the meaning of stains such as the psychoanalytic one devised by that fellow to gauge our responses to ink blots.

我想象有一本厚厚的册子，讲述扶手材料的历史——那是座椅的"剧院区"，一篇短文介绍座椅倾斜到什么角度对人体最有利，一张罗列有哪些名人坐过某张座椅的名单，以及他们后来的人生浮沉，还有论述污渍含义的文章，就像有一位家伙论述我们对墨渍的反应的心理分析文章。

One image shows a house under close observation in a palm grove in Iraq; another shows a road being scanned for hidden bombs.

其中一张图案中是伊拉克棕榈树林中被近距离观察的一所房屋；另一张图案则显示出被进行隐藏炸弹扫描的一条道路。

We took turns with the mirror as we ate mulberries, pelted each other with them, giggling, laughing; I can still see Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almost perfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: his flat, broad nose and slanting, narrow eyes bamboo leaves, eyes that looked, depending on the light, gold, green, even sapphire I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like it was added as a mere afterthought.

我现在还能想象出哈桑坐在树上的样子，那是一张几近正圆的脸上，罩在树缝间支离破碎的太阳光下，像一张硬木雕出的中国娃娃的脸：扁平的鼻子，细长的眼睛斜斜的，宛如一片竹叶，随着光线的变化时而泛金、时而泛绿，甚至泛成蔚蓝色。哈桑的耳朵生得很低，下巴上粘着一粒尖尖的肉球，肉乎乎的，仿佛工匠深思熟虑之后添加的妙笔。

Three equal vertical bands of green, white, and red; the coat of arms (an eagle perched on a cactus with a snake in its beak) is centered in the white band

墨西哥的国旗上则绘制着一张鹰衔蛇站立于仙人掌上的图像，晚清民国期间，墨西哥鹰洋曾一度流布中国，其正面图案是墨西哥共和国国徽的造型：一只雄鹰，张着翅膀，嘴里叼着一条蛇，伫立在一棵从湖水岩石长出来的仙人掌上。

She can be quiet long ugly, you see, a face to the white pocketsquare AFP freckles scattered, single-edged eyelid, following a pair of small eyes and flat On a flat nose, a large and Alice both the mouth, big smile with his two front teeth.

文静她长的可丑了，你瞧，一张黄黄的脸上缀着星星点点的雀斑，单眼皮，一双小小的眼睛下面安着一个又扁又平的鼻子，一张既大又翘的嘴巴，一笑起来露出两颗大门牙。

The movements of the prince's small foot in its Tatar, silver-embroidered boot, the firm pressure of his sinewy, lean hand, showed the strength of vigorous old age still strong-willed and wiry.

一张大桌子――桌子上摆着书本和图表，几个高大的玻璃书柜――钥匙插在柜门上，一张专供站着写字用的高台子――台子上摆着一本打开的练习本，一张车床――上面放着几件工具，四周撒满了刨屑，――这一切表明这里在进行经常性的、多种多样的、富有成效的活动。

Esther fitted up the closet with a little table, placed a footstool before it, and over it a picture taken from one of the shut-up rooms.

埃丝特在小房间里放上一张小桌子，前面摆一张脚凳，上面挂一幅从一间锁着的屋子里拿来的图画。

Said Shane Jett, a state legislator from Tecumseh.

一位来自Tecumseh的州议员Shane Jett说：&从俄克拉何马向新奥尔良运送一蒲式耳的小麦，你只需付一张邮票，不，更准确地说是一张明信片的钱&。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。