一小片

The next time a trainer passes, she tears off a piece of paper to give to the trainer. After a fish-reward, she goes back down, tears off another piece of paper, gets another fish, and so on.

当训练员经过时，她把那张纸撕下一小片交给训练员，换回小鱼；接着再次回到池底，再撕下一小片纸，换回另一条小鱼。。。。

The boy broke off a bit of wood and dropped it, with a dry leaf, into the box where the coin was before.

那男孩折了一小片木头，连同一片干树叶一起放进先前盛银币的盒子里。

Dead darkness lay on all the landscape, dead darkness added its own hush to the hushing dust on all the roads. The burial-place had got to the pass that its little heaps of poor grass were undistinguishable from one another

死沉沉的黑暗笼罩了一切；死沉沉的黑暗使道路上死寂的灰尘更加死寂，坟地里蔓草凄迷，可怜的一小片一小片的草皮彼此已无法区分。

On to each was dumped swiftly the regulation lunch -- a metal pannikin of pinkish-grey stew, a hunk of bread, a cube of cheese, a mug of milkless Victory Coffee, and one saccharine tablet.

于是，托盘上迅速给堆了份中饭——一盘灰红色的炖菜，一块面包，一小块干酪，一杯胜利牌黑咖啡，还有一小片糖精。

They all pinched me at once, and in a dreadfully expert way: screwing up such little pieces of my arms that I could hardly forbear crying out.

他们一起来捏我，他们捏得很高明，把我胳膊上的肉一小片一小片地拧着，拧得我几乎叫出声来。

Here's an old-fashioned, time-proven method to treat corns and calluses: Saturate a piece of white or stale bread with 1/4 cup white vinegar. Let the bread soak in the vinegar for 30 minutes, then break off a piece big enough to completely cover the corn. Keep the poultice in place with gauze or adhesive tape, and leave it on overnight.

这里告诉你一个古老而实用的治疗鸡眼及老茧的偏方：将一小片白面包或者过期面包在四分之一杯的白醋里浸泡30分钟，撕下一片敷在鸡眼上，用纱布或者胶带固定好，放置一晚上。

This may for instance be only two grapes, a few carrot batons or smallish slices of apple.

每次可能是2个葡萄，一小条胡萝卜或是一小片苹果。

The only sound besides our quiet breathing was the soft plink, plink as the tiny fragments of glass dropped one by one to the table.

除了两人的缓慢的呼吸声，就是一小片一小片玻璃碎片掉在桌子上发出的叮铃、叮铃的声音。

Weapon 1: If the face is not the spots into a block or a sheet, just a little bit sporadic, it is recommended to use Blemish mm were affixed, or high concentrations of Blemish essence attached to the spot, or put a cotton pad and cut a small piece of stained Blemish essence deposited at the spot, so that can reduce the burden on other parts of the skin, more focused and efficient way to lessen his "newborn" spots, killing them at the source.

支招一：如果脸上斑点还不是成块状或者片状，只是零零星星一点点，建议mm们使用淡斑贴或者浓度高的淡斑精华，贴在斑点上，或把化妆棉剪成一小片沾上淡斑精华敷在斑点上，这样可以减少对其他部位肌肤的负担，更集中高效地淡化&初生&斑点，把它们扼杀在源头。

You then put glue on the base of you feather, pin or clamp one end to the shaft and wrap the feather around the shaft until you can pin the other end.

如果你想制作一个fluflu，你可以修整羽片的两端，每端留下一小片裸露的羽茎。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。