一副

He went about very quiet, and in a way, submissive .

他默默无声地走来走去，一副唯命是从的样子。

Despite this belief, followers of the Islamic mystical movement called Sufism have at times assumed a prophetic role.

尽管有这样的信念，信徒的伊斯兰神秘主义运动称为苏非派们则不时，摆出一副先知性的作用。

His bluster sank to sullenness under her look.

在她目光逼视下，他蛮横的表情稍加收敛，显出一副阴沉的样子。

Now if there is a blind man who wishes to buy a pair of sun-glasses, how should he express himself?

现在如果一个瞎子想买一副太阳眼镜，他要如何表达？

I should get a pair of sunglass too..

我也该去买一副太阳眼镜了。。。

If you knew your sunglass cannot prevent ultraviolet light, would you like to buy a new one?

假如你知道你的太阳眼镜不能防止紫外线，你会考虑选择购买新一副吗？

Don't render yourself supercilious, or the deception may all come to nothing.

不要一副骄傲的样子，否则整个计划很可能会泡汤。。。。。。。

Cabrera is, at least, an ideal fourth outfielder. He is an above-average runner and defender with a well-above-average arm, plus he is a switch-hitter with a good eye. Last year he capably filled in for a stretch and did it with infectious enthusiasm.

Cabrera是个理想中的第四外野手，有著中上程度的跑垒及防守能力，也有著一副强肩，更是个拥有优异选球能力的左右开弓打者，去年球季他适时填补了球队的空缺，对比赛也展现出了极具感染力的热情，唯一让他还无法站上先发位置的疑虑，就是Cabrera是否能继续提升自己的power，他能办到吗？

The sycophancy of a colonial slave is all she has.

她所有的，只是殖民地奴才的一副奴颜媚骨。

Everyone at the table was given a knife and fork .

餐桌上每人给了一副刀叉。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。