一副

How You Can Wear It: The right pair of glasses can make you look smart and sexy, so look for rimless lenses at your optical shop or simply crib Palin's specs.

怎样穿：一副合适的眼镜会让你显得聪明而性感，所以在眼镜店挑一副无框眼镜或者就直接选择佩林所佩戴的眼镜。

At last, prowl ing London streets and make desperate by his plight, he had gone to a shop selling the atrical supplies. There he had stolen the dark glasses, side-whiskers, and clothes he wore onhis arrival in Iping.

最后，当他悄悄地徘徊于伦敦街头，被这种困境弄得走投无路时，曾经去一家出售戏剧用品的商店，偷走一副墨镜，一副假络腮胡子和一些衣服，他穿戴着这些服饰到达了伊平。

To this end, the CPC Beijing Municipal Committee and Beijing Municipal Government have jointly made "suggestions for promoting the development of banking industry", with Beijing's spatial pattern of financial business structured to consist of a banking street as main central finance district, Beijing CBD as subcentral finance district, Haidian West Zhongguancun District, East Second Ring Road Traffic Business District and Fengtai Lize Business District as promising high-tech and finance districts, and Haidian Daoxianghu, Chaoyang Jinzhan, New Tongzhou City and Xicheng Desheng as financial service background districts.

一主"是指金融街作为金融主中心区，"一副"是北京商务中心区作为金融副中心区，"三新"是新增海淀中关村西区、东二环交通商务区、丰台丽泽商务区作为北京市新兴科技金融功能区，"四后台是四个金融后台服务园区，包括海淀稻香湖、朝阳金盏、通州新城、西城德胜金融后台服务园区。

All cultures all embrace western translation theories blindly, we are always in danger of reproducing the dominant translation theories, but nothing more, and the establishment of the translation theories of universal validity will turn out a daydream.

如果我们能够像罗马神话中的两面神那样，前后各有一个面孔，一副是相对主义的，关注特性，另一副是普遍主义的，关注共性，那么我们的研究视野就会更加开阔。

My antenna is a five-element Yagi for 15, 20 and 40 meters bands, a three-elementYagi for ten meters band which is homebrew.

我的天线在15m、20m和40m波段是一副五单元八木天线，在10m波段是一副自制的三单元八木天

My antenna is a five-element Yagi for 15, 20 and 40 meters bands, a three-element Yagi for ten meters band which is homebrew.

我的天线在15m、20m和40m波段是一副五单元八木天线，在10m波段是一副自制的三单元八

The country premier abases himself in front of well-developed countries, while before the third world countries he gets back on his high horse...

那个国家的首相在大国面前总是一副谦卑的样子，而到了第三世界国家又总是摆出一副趾高气扬的架势。

One day he called before him the most skilful sculptor in his kingdom and said to him:'Make me a noble statue of myself, true to my likeness in every detail with this exception-make this statue with a straight back.

&&有一天，他把王国里面所有最优秀的雕塑家召集在殿前，说道：'按照我的样子为我做一副尊贵的雕像，每个细节都要跟我一样，除了那副驼背，你们按照直背的样子来打造这幅雕塑。

I want to buy a pair of skis and a pair of poles.

我想买一副滑雪板和一副滑雪杖。

I have bought a pair of skis and a pair of poles.

我已买了一副滑雪板和一副滑雪杖。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。