一副

Secondly, language, Pu Songling unique Blair blend of vulgar language style, language figures paint a vivid Berthelot, and the style with the simple beauty; in the mood again, the perfect atmosphere exaggerations, put the reader into a luxurious vice magic realm of moods and characters combined, reuse unique language performance, and to achieve a "Habitat namely," the state, giving people the enjoyment of beauty; Finally,"happy" ending of the story, but also to express the Chinese people since ancient times,"Good will be rewarded with good, evil with evil "and the traditional concepts of good wishes.

求翻译！请高手帮帮忙！其次在语言上，蒲松龄以其独特的雅、俗相融的语言风格，将人物语言描绘得活脱生动，并且具有文言的简洁美；再次在意境上，恰到好处的氛围渲染，把读者带入了一副副瑰丽神奇的境界，将意境与人物刻画相结合，再用独特的语言表现出来，达到一种"境即为人"的境界，给人以美的享受；最后，"大团圆"的故事结局，更是表达了中国人自古以来"善有善报，恶有恶报"的传统观念和美好愿望。

Equipped with a centerline flying boom - along with two underwing hose and drogue pods, plus a fuselage hose and drogue refueling unit - the KC-45 can refuel multiple aircraft simultaneously, and is interoperable with U.S. Air Force, Navy, Marine Corps and allied aircraft on the same mission without downtime for ground reconfiguration.

装备一副中心线加油伸缩套管－外加两个翼下软管和锥形套吊舱，加上一副机身软管和锥形加油单元－KC-45能够同时给多架飞机加油，并且不需要经过地面改装即可在同一次任务中供美国空军，海军，海军陆战队和盟国的飞机通用。

Which is literally decorated with gold leaf and silver, is one of the costliest paintings ever sold.

作品几乎就是用金叶与银来装饰的）中有一副肖像，这是世界上被售出的最昂贵的画作中的一副。

And not shown to others, as an ambitious way forever, forever like an insufferably arrogant.

而不是对别人所表现的那样，永远一副雄心壮志的样子，永远一副不可一世的样子。

Software instead of a paintbrush and paint, and created a one has a lifelike picture.

软件代替了画笔和颜料，创造出了一副又一副栩栩如生的图片。

And he found the most beautiful golden coat, and it had a wwonderful brownish blacklish golden shaggy mane that fitted all round his face, and a tail with a pompom on the end and a very fine set of sharp claws, the longest twiddiest whiskers that anyone had ever seen.

于是他找到了这件最漂亮的金黄色外套，外套上有一副非同寻常的棕褐色的鬃毛布满了脸的四周，尾巴的末梢挂着一个绒球，一副非常好的尖锐的爪，长长的胡须是从没有人见过的。

Moreover you sign the fear retaliation not to dare to sign, I think am not necessary, I have also issued the attack current politics news in the placard, but this is freedom of speech China, therefore you are not necessary make a timid appearance like this, gives in the network a friend pseudomorph, probably any does not dare to tell the truth, probably said the truth can suffer plots against or the black foot resembles.

另外你署名害怕报复不敢署名，我觉得大可不必，我在帖吧也发布过抨击时政的消息，但是这是言论自由的中国，所以你大可不必这样做出一副唯唯诺诺的样子，以给网络上的朋友一副假象，好像什么不敢说真话，好像说真话就会被遭受暗算或黑脚似的。

The prime minister of that country always eat an hunble pie before power nations, but ride on high horse in front of the developing countries.

那个国家的首相在大国面前总是一副谦卑的样子，而到了第三世界国家又总是摆出一副趾高气扬的架势。

Not only is there a skeleton in every closet, but there is a screw loose in every skeleton.

不单指每一家的储物室里都有一副骷髅，而且每一副骷髅里面都有一根螺丝是松的。

Not only is there a skeleton in every closet , but there is a screw loose in every skeleton.

不单止每一家的储物室里都有一副骷髅，而且每一副骷髅里都有一根螺丝是松的。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。