一则

"Partly on account of this division between them, and partly on other accounts Sir Morbury and his Lady led a troubled life."

一则是由于他们之间的这种分歧，一则是由于其他原因，莫布里爵士和他的夫人过得很不融洽。

"Partly on account of this division between them, and partly on other account s Sir Morbury and his Lady led a troubled life."

一则是由于他们之间的这种分歧，一则是由于其他原因，莫布里爵士和他的夫人过得很不融洽。

"Partly on account of this division between them, and partly on other accounts Sir Morbury and his Lady led a troub led life."

一则是由于他们之间的这种分歧，一则是由于其他原因，莫布里爵士和他的夫人过得很不融洽。

Ostensibly, Goddess is inviolable elegant, while Fox Spirit is amorously wild.

表面上看，神女和狐妖，一则端庄不可亵渎，一则来自山野之间，多有野性，难登大雅之堂。

Towards Night I fix'd upon a proper Place under a Rock, and mark'd out a Semi-Circle for my Encampment, which I resolv'd to strengthen with a Work, Wall, or Fortification made of double Piles, lin'd within with Cables, and without with Turf.

三十一日早晨我带枪深入孤岛腹地，一则为了找点吃的，一则为了查看一下小岛环境。我打死了一只母山羊，她的一只小羊跟着我回家，后来我把它也杀了，因为它不肯吃食。

Vitamin K acts as a cofactor in normal blood coagulation from the post translation modification of a number of plasma proteins such as prothrombin. Vitamin K has been the focus of considerable research demonstrating an anticancer potential.However, yet the mechanisms of action remain unclear. A number mechanisms has been proposed and focused on the oxidative model which increased redox-cycling of menadione and the production of ROS surpasses the oxidative capacity of the cell, resulting in cell death.

由过去文献报告指出，Vitamin K也具有抗癌的效果，但作用机制不是完全清楚，目前了解依作用机制分成2种模式，一则是氧化模式，透过氧化还原的方式大量产生过氧化物，增加细胞氧化的负担而进一步造成细胞死亡，另一则是非氧化模式由从转录因子来探讨，Vitamin K会促进特定的转录因子表现进而调控细胞周期停滞及细胞凋亡。

The reporter discovers to appear to make work only first in forum when the gad on forum of the pet on the net yesterday the immediately of; of advertisement of inn of the net that clean out treasure of feline food is in again some vogue forum sees make work only first the advertisement of inn of the net that clean out treasure of the jeans.

记者昨日在网上宠物论坛上闲逛时发现论坛里出现一则专售猫粮的淘宝网店广告；随即又在某时尚论坛看到一则专售牛仔裤的淘宝网店广告。

Facing appeals of constitutionary-minded intellectuals and officials. Qing government reformed the bureaucratic system and the Eight Banner system in order to remove boundaries between Manchus and Han: administratively, occupationally, residentially, and socially. Authough these measures took positive parts in pushing political and social changes, Qing government was doomed not to accomplish dual historical tasks of political and national confirmination.

在资产阶级立宪派和赞同立宪官僚的吁请和擘画下，清政府一则从变革官制入手，渐次删除满汉分缺，划一满汉升途，以塞众口&畸轻畸重&之指责；一则从变通旗制出发，逐步消除满汉之间在居住、交产、婚姻、司法、职业、教育、姓氏称谓、风尚习俗及社会控制体系诸方面的藩篱和经界，以敦情好而泯嫌隙。

Howard D. Sesso, ScD, MPH; Julie E. Buring, ScD; William G. Christen, ScD; Tobias Kurth, MD, ScD; Charlene Belanger, MA; Jean MacFadyen, BA; Vadim Bubes, PhD; JoAnn E. Manson, MD, DrPH; Robert J. Glynn, ScD; J. Michael Gaziano, MD, MPH

据11月12日刊 JAMA 上的一则研究披露，一则大型、长期的对男性医师的研究显示，服用维生素E或C补充剂对降低主要的心血管不良事件的风险没有效果。

Howard D. Sesso, ScD, MPH; Julie E. Buring, ScD; William G. Christen, ScD; Tobias Kurth, MD, ScD; Charlene Belanger, MA; Jean MacFadyen, BA; Vadim Bubes, PhD; JoAnn E. Manson, MD, DrPH; Robert J. Glynn, ScD; J. Michael Gaziano, MD, MPH

佚名据11月12日刊 JAMA 上的一则研究披露，一则大型、长期的对男性医师的研究显示，服用维生素E或C补充剂对降低主要的心血管不良事件的风险没有效果。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人